1 00:00:18,915 --> 00:00:22,498 Muzikë ritmike 2 00:00:22,711 --> 00:00:23,544 -... 3 00:01:21,648 --> 00:01:22,481 -... 4 00:01:55,184 --> 00:01:57,260 -1616. 5 00:01:57,728 --> 00:02:03,186 Gjashtë vjet pas vrasjes së Henri IV, Louis XII! është 15 vjeç. 6 00:02:03,818 --> 00:02:07,105 Nëna Mbretëreshë, Marie de Medici, regjent… 7 00:02:07,322 --> 00:02:12,826 I kënaqur Concini i tij i preferuar duke e quajtur Marshall i Ankresë. 8 00:02:13,828 --> 00:02:17,162 Ambiciozja Léonora Galigaï, gruaja e Concinit… 9 00:02:17,374 --> 00:02:22,084 Shpresa, me ndihmën e regjentit, largimi i Louis XII nga pushteti. 10 00:02:22,296 --> 00:02:25,832 …dhe ta shpallë atë burri i saj, mbreti i Francës. 11 00:02:26,050 --> 00:02:30,843 Kundër këtyre ambicjeve të çmendura, Të mëdhenjtë e mbretërisë janë bashkuar. 12 00:02:31,055 --> 00:02:36,050 Ata duan të vendosin në fron Charles of Angoulême. 13 00:02:36,561 --> 00:02:41,188 Për të ruajtur pushtetin, Concini kreu represion mizor. 14 00:02:41,816 --> 00:02:43,774 Rinaldo, shpirti i tij i mallkuar... 15 00:02:43,985 --> 00:02:47,568 Masarojini ato të cilët qëndrojnë kundër zotërisë së tij. 16 00:02:50,200 --> 00:02:51,529 Zile 17 00:02:51,744 --> 00:02:54,413 -... 18 00:02:54,622 --> 00:02:57,243 Muzikë me ritme të shpejta 19 00:02:57,458 --> 00:02:58,291 -... 20 00:03:36,458 --> 00:03:38,083 -Guxim Ténac, unë jam këtu. 21 00:03:38,293 --> 00:03:39,491 -FALEMINDERIT. 22 00:03:50,723 --> 00:03:52,348 Ai e godet me thikë. 23 00:04:08,575 --> 00:04:10,865 -Vrasës! Ju do të paguani për të. 24 00:04:11,620 --> 00:04:13,661 Ju do të paguani për vrasjen e mikut tim. 25 00:04:21,839 --> 00:04:22,672 do te kem ty. 26 00:04:25,468 --> 00:04:26,547 -Hajde hajde. 27 00:04:28,304 --> 00:04:29,420 Përfundojeni atë. 28 00:04:29,639 --> 00:04:31,347 Me kalë, shpejt. 29 00:04:47,533 --> 00:04:52,362 - Mbështetuni tek unë. Vëre krahun tënd mbi supin tim. 30 00:05:00,755 --> 00:05:03,295 Muzikë e butë 31 00:05:03,508 --> 00:05:04,341 -... 32 00:05:27,075 --> 00:05:29,448 -Faleminderit. kush jeni ju ? 33 00:05:30,078 --> 00:05:32,035 -Pusho. 34 00:05:36,460 --> 00:05:38,501 -Po ti kush je? 35 00:05:38,712 --> 00:05:41,417 -Mos lëviz nëse dëshiron të shërohesh. 36 00:05:46,179 --> 00:05:49,845 -Qëndro pranë meje. - Unë jam këtu. 37 00:05:50,892 --> 00:05:52,173 Flini. 38 00:05:54,729 --> 00:05:55,562 -... 39 00:06:13,207 --> 00:06:14,703 -Çfarë po bën këtu? 40 00:06:14,917 --> 00:06:17,919 -Kam disa ditë që po ju trajtoj. 41 00:06:20,799 --> 00:06:21,914 -Kush je ti? 42 00:06:22,133 --> 00:06:25,420 -Béatrice de Beaufort, kusheriri i shokut tend... 43 00:06:25,637 --> 00:06:27,049 …Marquis de Ténac. 44 00:06:27,597 --> 00:06:32,224 -Por ku është vajza e re brune? kush kujdesej për mua? 45 00:06:32,811 --> 00:06:34,971 -Çfarë vajze e re brune? 46 00:06:36,065 --> 00:06:41,108 -Ajo qëlloi një burrë që do të më vriste. 47 00:06:41,571 --> 00:06:44,904 - Qetësohu. Plaga juaj do të rihapet. 48 00:06:45,116 --> 00:06:47,987 Ju ende duhet të pushoni. 49 00:06:52,582 --> 00:06:58,503 -I dënoj aktet e banditizmit viktima të të cilave ju ishit. 50 00:06:58,922 --> 00:07:01,414 -Nuk mund të tolerojmë më… 51 00:07:01,634 --> 00:07:04,920 …vetëm grabitës po plaçkitin krahinën tonë. 52 00:07:05,388 --> 00:07:09,635 -Marquis de Ténac dhe familja e tij u masakruan. 53 00:07:09,851 --> 00:07:10,847 -|| duhet të armatosesh. 54 00:07:11,060 --> 00:07:14,312 - E pamundur. Këto janë urdhrat. 55 00:07:14,522 --> 00:07:16,682 -Nga kush? -Nga Marshall d'Ancre. 56 00:07:17,192 --> 00:07:19,861 -E preferuara e Nënës Mbretëreshë. 57 00:07:20,362 --> 00:07:22,272 - Ai është kryeministër. 58 00:07:22,864 --> 00:07:24,905 -Ai nuk e kupton situatën. 59 00:07:25,117 --> 00:07:27,074 - Do ta bëj të kuptojë. 60 00:07:27,286 --> 00:07:30,573 -Si? -Duke shkuar në Luvër. 61 00:07:31,123 --> 00:07:34,908 Nëse pranoni që unë marr përsipër këtë mision. 62 00:07:35,127 --> 00:07:36,872 -Por sigurisht. 63 00:07:37,088 --> 00:07:39,045 - Concini nuk do të bëjë asgjë. 64 00:07:39,799 --> 00:07:41,211 -Do të shkoj të gjej mbretin. 65 00:07:41,801 --> 00:07:44,554 -Mbreti ynë sapo ka mbushur 15 vjeç. 66 00:07:45,680 --> 00:07:49,429 -Parlamenti e shpalli të rritur. Regjenca mori fund. 67 00:07:49,643 --> 00:07:51,885 Ai duhet të vendosë vetëm. 68 00:07:52,938 --> 00:07:54,813 - Në emër të të gjithëve... 69 00:07:55,566 --> 00:08:00,395 …Falënderoj kalorësin François de Capestang i vendimit të tij. 70 00:08:01,614 --> 00:08:05,446 Si guvernator, Nuk mund të të akreditoj… 71 00:08:05,660 --> 00:08:07,784 Se me ministrin e tyre. 72 00:08:08,621 --> 00:08:11,873 Pasi në Paris, bëni si të doni. 73 00:08:12,500 --> 00:08:15,336 Muzikë e lumtur 74 00:08:15,545 --> 00:08:16,378 -... 75 00:08:29,310 --> 00:08:31,434 Atmosfera e tregut 76 00:08:31,646 --> 00:08:32,479 -... 77 00:08:39,696 --> 00:08:42,780 -Afrojuni zonjave të mira dhe njerëzve të mirë. 78 00:08:42,991 --> 00:08:45,233 Ejani të argëtoheni. 79 00:08:45,452 --> 00:08:50,577 Ejani duartrokitni më të jashtëzakonshmen argëtimi i shekullit. 80 00:08:51,542 --> 00:08:54,911 Ejani afër, zonja të bukura, zotërinj, fëmijë. 81 00:08:56,672 --> 00:08:59,876 Do të merrni pjesë në emisionin… 82 00:09:00,092 --> 00:09:04,803 …më magjike. Pra ejani dhe argëtohuni. 83 00:09:05,014 --> 00:09:07,885 - Hej, fëmijë! A doni të mbani kalin tim? 84 00:09:11,313 --> 00:09:13,104 - Çfarë është kjo? 85 00:09:13,649 --> 00:09:15,974 po tallesh me mua? 86 00:09:16,902 --> 00:09:17,899 Qesh. 87 00:09:18,112 --> 00:09:21,315 Nuk beson në fuqinë time? 88 00:09:22,825 --> 00:09:25,067 E qeshura 89 00:09:25,286 --> 00:09:27,492 Kali qan. 90 00:09:31,542 --> 00:09:32,789 Ai me tall. 91 00:09:36,423 --> 00:09:37,256 Kjo është ajo. 92 00:09:37,799 --> 00:09:40,967 Ti më puth për të kompensuar. 93 00:09:41,178 --> 00:09:44,630 Është pak e lehtë. 94 00:09:44,848 --> 00:09:48,217 Nuk ke pse të dyshosh në fuqinë time. 95 00:09:48,978 --> 00:09:52,845 Fuqi që do t'ju dëshmoj. 96 00:09:53,065 --> 00:09:57,526 Zonja, zgjidhni një kartë. Çdo një. 97 00:09:58,154 --> 00:09:59,862 Ky. Në rregull. 98 00:10:00,073 --> 00:10:03,406 Shikoni atë. Mos ma trego. 99 00:10:03,702 --> 00:10:05,908 Kthejeni atë në lojë. 100 00:10:06,121 --> 00:10:08,411 faleminderit. I përziej letrat. 101 00:10:08,623 --> 00:10:10,865 I përziej letrat. 102 00:10:11,084 --> 00:10:14,786 Tani do ta marr me mend kartën tuaj. 103 00:10:15,339 --> 00:10:18,792 Hajde, më lër të mendoj. 104 00:10:19,510 --> 00:10:22,263 A mund të jetë ky? 105 00:10:22,471 --> 00:10:25,046 E qeshura 106 00:10:26,476 --> 00:10:30,261 Diçka më thotë se nuk është ky. 107 00:10:30,981 --> 00:10:33,270 A mund të jetë kjo? 108 00:10:33,483 --> 00:10:34,729 E qeshura 109 00:10:34,943 --> 00:10:37,185 -... 110 00:10:37,404 --> 00:10:41,236 Jo, nuk mendoj kështu. E çuditshme. Ky? 111 00:10:41,450 --> 00:10:43,491 E qeshura 112 00:10:43,702 --> 00:10:45,779 -... 113 00:10:45,996 --> 00:10:47,907 Zonja e dashurisë. 114 00:10:53,046 --> 00:10:55,252 Endacak, endacak... 115 00:10:57,467 --> 00:11:01,632 Hyni në kopshtin tim Ejani të dashuruar 116 00:11:01,847 --> 00:11:04,967 Dhe të gjithë të jenë të lumtur 117 00:11:06,185 --> 00:11:10,349 Po të kishte dashur mbreti, Mund të isha ministër... 118 00:11:10,564 --> 00:11:14,183 …dhe ju grabisin paratë tuaja. 119 00:11:14,402 --> 00:11:17,023 Por atë që marr, ia kthej. 120 00:11:17,238 --> 00:11:22,281 Ne jemi ministra apo poetë, Zgjodha, mbetem i sinqertë. 121 00:11:22,493 --> 00:11:26,112 Nuk kam asgjë, nuk dua asgjë 122 00:11:26,331 --> 00:11:27,957 Dhe nëse zgjas dorën time 123 00:11:28,708 --> 00:11:34,747 Është për të sjellë fat të mirë për ata që kanë zemër 124 00:11:35,758 --> 00:11:40,135 Endacak, endacak... 125 00:11:40,513 --> 00:11:42,637 Baladin 126 00:11:42,848 --> 00:11:45,090 Duartrokitje 127 00:11:45,309 --> 00:11:46,142 -... 128 00:11:54,277 --> 00:11:55,559 E qeshura 129 00:11:55,779 --> 00:11:58,781 -... 130 00:11:59,241 --> 00:12:03,108 Ju dëshironi të përshëndetni vetë tani. 131 00:12:03,328 --> 00:12:04,161 -... 132 00:12:13,548 --> 00:12:16,502 Muzikë e lumtur 133 00:12:16,718 --> 00:12:17,551 -... 134 00:12:23,725 --> 00:12:24,592 -Është ai. 135 00:12:30,858 --> 00:12:33,148 Tani nuk është koha për të kënduar. 136 00:12:33,360 --> 00:12:34,938 Hajde, vazhdo. Përparoni. 137 00:12:35,154 --> 00:12:37,195 Lëviz, hajde. 138 00:12:37,406 --> 00:12:38,948 -Por thuaj kështu. 139 00:12:39,158 --> 00:12:42,361 -Radha jonë: çantën tuaj. - Zotërinj fisnikë… 140 00:12:42,578 --> 00:12:46,576 -çantën tuaj. Nëse nuk dëshironi le të të presë dikush qafën. 141 00:12:46,791 --> 00:12:48,250 Ai bërtet nga dhimbja. 142 00:12:48,460 --> 00:12:51,213 -... 143 00:12:51,421 --> 00:12:54,043 Ngrini atë që t'i zbrasim çizmet. 144 00:12:54,257 --> 00:12:57,128 -Çfarë po bën? 145 00:12:57,344 --> 00:12:59,420 Shkurt, ki kujdes. 146 00:12:59,638 --> 00:13:03,636 - Nuk ke asgjë, a? Mandarinave u është prerë gjuha. 147 00:13:03,851 --> 00:13:06,971 -Ju lutem, jo. Është jetesa ime. 148 00:13:07,188 --> 00:13:10,190 -Le t'i hiqen çizmet. 149 00:13:10,400 --> 00:13:12,855 - Çizme të shkëlqyera. -Hajde. 150 00:13:13,069 --> 00:13:14,896 Hoist! 151 00:13:15,113 --> 00:13:17,984 Nëse i hapni gishtat e këmbëve, ju prenë këmbën. 152 00:13:18,199 --> 00:13:21,154 - Unë nuk i përhap gishtat e këmbëve, Unë kam qepë. 153 00:13:21,370 --> 00:13:23,031 -Hajde, vazhdo, gjuaj. 154 00:13:25,165 --> 00:13:26,826 Në karrocë. 155 00:13:27,042 --> 00:13:31,539 -Nuk do te me lesh kështu, e ndyrë lakuriq? 156 00:13:31,756 --> 00:13:35,884 Dhe netët janë të freskëta. -Mos u shqetëso. 157 00:13:36,511 --> 00:13:41,007 Me ujqër, nuk do të kesh kohë për të trembur harabela. 158 00:13:43,101 --> 00:13:44,596 Rrugës. 159 00:13:45,353 --> 00:13:48,605 -Mos më lër. Ju lutem! 160 00:13:49,441 --> 00:13:52,229 Ai rënkoi. 161 00:13:52,903 --> 00:13:54,445 O e dashur... 162 00:13:56,240 --> 00:13:57,984 Të dy jemi të bukur. 163 00:13:58,200 --> 00:13:59,363 Qeni ulërin. 164 00:13:59,577 --> 00:14:03,243 bravo ! Si një roje, ne bëjmë më mirë. 165 00:14:03,456 --> 00:14:04,289 -... 166 00:14:13,174 --> 00:14:16,294 Ju keni mbaruar duke bërtitur deri në vdekje. 167 00:14:16,511 --> 00:14:20,178 Kjo nuk do të më gëzojë. 168 00:14:20,766 --> 00:14:23,637 Qeni ulërin. Ndihmë! 169 00:14:24,395 --> 00:14:26,803 Ndihmë! 170 00:14:27,022 --> 00:14:30,060 -... 171 00:14:30,276 --> 00:14:32,317 Ndihmë! 172 00:14:32,528 --> 00:14:34,770 Ndihmë. 173 00:14:38,034 --> 00:14:39,150 Hej ! 174 00:14:39,369 --> 00:14:40,995 Oh mirë, atëherë. 175 00:14:41,204 --> 00:14:43,411 - Ah ah, patjetër… 176 00:14:43,623 --> 00:14:46,412 Ju keni një zë të bukur. Çfarë ndodhi me ju? 177 00:14:46,627 --> 00:14:48,667 -Më morën gjithçka. 178 00:14:48,879 --> 00:14:53,293 Dhe fillova të ndjeja ftohtësi. Duket se ka ujqër. 179 00:14:53,509 --> 00:14:58,468 Mund t'ju pyes kush E kam nderin t'ia detyroj jetën? 180 00:14:59,265 --> 00:15:03,311 -Unë jam kalorësi François de Capestang. 181 00:15:03,519 --> 00:15:06,059 -Unë, unë jam vetëm Cogolin. 182 00:15:09,860 --> 00:15:12,149 -Në kalë, poet. 183 00:15:12,362 --> 00:15:13,940 -Në mot të tillë! 184 00:15:14,740 --> 00:15:16,946 Është mirë që më more. 185 00:15:17,159 --> 00:15:20,161 -Më ktheve çantën që më kishin vjedhur. 186 00:15:20,371 --> 00:15:25,330 -Nuk keni frikë të bëni vetë njoftim me një pasagjer të tillë. 187 00:15:27,545 --> 00:15:29,751 Oh ! Ngadalë, ngadalë. 188 00:15:29,964 --> 00:15:33,464 Oh, oh… Ngadalë. 189 00:15:33,676 --> 00:15:35,918 Muzikë e butë 190 00:15:36,137 --> 00:15:36,970 -... 191 00:16:10,048 --> 00:16:11,081 A keni parë? 192 00:16:12,050 --> 00:16:15,966 Vesi nuk e bën murgun, gjithmone eshte... 193 00:16:16,180 --> 00:16:18,505 .Eleganca jep prestigj. 194 00:16:18,724 --> 00:16:21,928 -Ja vera juaj, zotërinj. 195 00:16:22,145 --> 00:16:23,640 -FALEMINDERIT. François qesh. 196 00:16:24,188 --> 00:16:27,143 A dëgjuat? "Zotërinjtë e mi." 197 00:16:27,358 --> 00:16:30,478 Këtu jam i papërmbajtshëm dhe falë jush. 198 00:16:30,695 --> 00:16:34,741 Po të mos isha poet, Do të kisha dashur të bëhesha shërbëtori juaj. 199 00:16:34,950 --> 00:16:39,779 Mirënjohja ime më shtyn drejt saj, por muza ime e ndalon. 200 00:16:39,997 --> 00:16:42,951 -Është merita juaj. Dhe muza juaj... 201 00:16:43,167 --> 00:16:46,916 …a ju lejon ajo? të bëhesh mik i një kalorësi? 202 00:16:47,129 --> 00:16:50,463 -Po. Për të kënduar për dashuritë e tij. 203 00:16:50,967 --> 00:16:54,004 -Dua vetëm një dashuri. 204 00:16:54,220 --> 00:16:58,515 -Aq më mirë. ♪ Do të ketë më pak punë. 205 00:17:21,958 --> 00:17:22,907 - Por është… 206 00:17:23,334 --> 00:17:26,538 -Nuk ndihesh mire? - Është ajo! 207 00:17:26,755 --> 00:17:30,338 -Dashuri e madhe? Tashmë punon? 208 00:17:36,056 --> 00:17:40,601 - Unë jam duke ëndërruar! -Nuk tingëllon si një makth. 209 00:17:47,986 --> 00:17:49,777 - Nuk kisha ëndërruar. 210 00:17:50,572 --> 00:17:52,114 - Por zotëri… 211 00:17:52,323 --> 00:17:53,570 -Por më në fund… 212 00:17:53,783 --> 00:17:57,366 Ti më shpëtove jetën duke qëlluar një burrë. 213 00:17:57,579 --> 00:18:02,408 -A mendoni se një proces i tillë të jesh i denjë për një zotëri? 214 00:18:06,171 --> 00:18:07,120 -Kush është? 215 00:18:07,339 --> 00:18:08,668 -Nuk e di. 216 00:18:08,883 --> 00:18:10,295 -Ti dukej se e njihje. 217 00:18:10,509 --> 00:18:14,674 -Në punën time, duket se e pranon se është lajkatare. 218 00:18:14,889 --> 00:18:17,428 - Le të shkojmë. Më thuaj emrin e tij. 219 00:18:17,642 --> 00:18:19,054 -Zoti im. 220 00:18:19,686 --> 00:18:22,307 Nuk mbaj mend emra. 221 00:18:30,155 --> 00:18:32,066 -Imagjinatë e shenjtë! 222 00:18:32,282 --> 00:18:35,534 Gjuajtja e armës, Nuk do ta kisha menduar kurrë. 223 00:18:35,745 --> 00:18:37,406 -Nuk po bëja shaka. 224 00:18:37,747 --> 00:18:39,075 Merre këtë çantë. 225 00:18:39,290 --> 00:18:41,865 Bëji lakejtë e tij të flasin. 226 00:18:42,085 --> 00:18:44,790 Unë dua të di emrin e tij. 227 00:18:45,004 --> 00:18:49,715 Atmosferë e gëzueshme Cogolin është i dehur. 228 00:18:49,926 --> 00:18:52,501 Pse ju la vetëm? 229 00:18:52,721 --> 00:18:55,130 -Sepse ka 2 gabime. 230 00:18:55,349 --> 00:18:58,303 Ai nuk pi dhe është i dyshimtë. 231 00:18:58,519 --> 00:18:59,717 -Për çfarë? 232 00:18:59,937 --> 00:19:03,105 -Për shkak të misionit të tij. - Çfarë misioni? 233 00:19:03,315 --> 00:19:07,646 -Nuk e di. Përveç kësaj, nuk duhet të them asgjë. 234 00:19:08,905 --> 00:19:10,945 Pse po shkon në Luvër? 235 00:19:11,449 --> 00:19:13,324 - Në Luvër? 236 00:19:13,535 --> 00:19:17,865 -Nuk më intereson çfarë do të thotë te Marshalli d'Ancre. 237 00:19:18,081 --> 00:19:19,363 -Tek Concini? 238 00:19:19,583 --> 00:19:23,368 -Mos më bëj të them atë që nuk thashë. 239 00:19:24,505 --> 00:19:28,669 Nëse përpiqesh të më bësh të pi te me beje te flas... 240 00:19:28,884 --> 00:19:31,375 …është një dështim. 241 00:19:31,595 --> 00:19:35,724 Unë jam duke shkuar në shtrat. Mirëmbrëma shoqëri. 242 00:19:40,563 --> 00:19:42,805 Mërmëritin mes tyre. 243 00:19:59,375 --> 00:20:02,459 -Je në gjendje të mirë, ti! 244 00:20:02,670 --> 00:20:03,619 -Eh? Çfarë ? 245 00:20:03,838 --> 00:20:04,787 - Ata folën? 246 00:20:05,006 --> 00:20:08,791 Unë mendoj kështu. Vera e re e liron gjuhën. 247 00:20:09,010 --> 00:20:12,676 -Të mësuan gjë? 248 00:20:12,889 --> 00:20:15,808 -Më mësuan një këngë të re. 249 00:20:16,017 --> 00:20:19,636 Rroftë vera! Rroftë vera! 250 00:20:19,855 --> 00:20:21,018 -Hajde. 251 00:20:33,494 --> 00:20:36,413 Cogolin, shpejt. Karroca niset. 252 00:20:45,591 --> 00:20:46,789 Më shpejt. 253 00:20:47,009 --> 00:20:48,800 - Unë bëj çfarë të mundem. 254 00:20:55,935 --> 00:20:58,556 -Këtu është karroca. Shkoni për të. 255 00:20:58,771 --> 00:21:02,473 Muzikë me ritme të shpejta 256 00:21:02,692 --> 00:21:03,525 -... 257 00:21:31,222 --> 00:21:35,719 - Unë po shkoj përpara. Ju do të bashkoheni me mua. Bëjeni shpejt. 258 00:21:35,936 --> 00:21:38,605 - Do të përpiqem. 259 00:21:45,571 --> 00:21:50,233 Dashuria jep krahë por meqenese nuk jam e dashuruar... 260 00:21:50,451 --> 00:21:53,286 …Unë nuk dua të thyej një rënie. 261 00:21:53,496 --> 00:21:56,201 Muzikë me ritme të shpejta 262 00:21:56,416 --> 00:21:57,249 -... 263 00:22:45,718 --> 00:22:46,551 -... 264 00:23:07,574 --> 00:23:10,612 -Oh moj! Dita nis mbarë. 265 00:23:10,828 --> 00:23:11,661 -... 266 00:23:39,358 --> 00:23:40,437 Ju duhet të zgjidhni. 267 00:23:41,110 --> 00:23:45,275 Bëhu hero apo poet. Nuk mund të jemi të dy. 268 00:23:46,407 --> 00:23:49,575 Muzikë me ritme të shpejta 269 00:23:49,786 --> 00:23:50,619 -... 270 00:24:26,074 --> 00:24:29,194 Muzikë e butë 271 00:24:29,411 --> 00:24:30,244 -... 272 00:24:44,761 --> 00:24:46,885 - Ah, a nuk është shumë herët? 273 00:24:47,097 --> 00:24:49,766 - Ai çalë. -Si kështu? 274 00:24:49,975 --> 00:24:53,226 -Nuk e ke zgjedhur mirë. 275 00:24:53,770 --> 00:24:56,890 - Ngrini këmbën. Është një gur. 276 00:24:57,107 --> 00:24:59,433 - Një gur? -Në thundrën e tij. 277 00:24:59,652 --> 00:25:01,941 -Unë nuk jam veteriner. 278 00:25:02,154 --> 00:25:04,314 -Hajde shpejt. 279 00:25:04,532 --> 00:25:08,447 -Ti nuk mendon se do ta arrish kjo grua para Parisit? 280 00:25:08,661 --> 00:25:10,287 -Në shalë! 281 00:25:19,631 --> 00:25:21,755 Atmosfera e tregut 282 00:25:21,967 --> 00:25:22,800 -... 283 00:25:33,854 --> 00:25:38,150 -Marshalli pranon t'ju presë. 284 00:25:38,359 --> 00:25:40,768 8 ditë prisni. 285 00:25:40,987 --> 00:25:43,063 - Këtu do të më presësh. 286 00:25:45,408 --> 00:25:47,449 Nuk do të zgjasë shumë. -A beson? 287 00:25:47,661 --> 00:25:49,203 -Por sigurisht. 288 00:25:49,413 --> 00:25:53,245 -Pse refuzoi? për t'ju pritur në Luvër? 289 00:25:53,459 --> 00:25:56,033 Pse po ju mirëpret këtu? 290 00:25:56,253 --> 00:26:01,047 Pse është më e lehtë të hyjë sesa të dalë nga shtëpia e tij? 291 00:26:01,259 --> 00:26:06,218 -Pse po dridhesh nga frika, kështu që jam unë që do të shkoj atje? 292 00:26:10,393 --> 00:26:14,178 -Zoti im? -Më presin në shtëpinë e marshallit. 293 00:26:18,402 --> 00:26:21,071 -Do t'ju isha mirënjohëse, zonjushë de Beaufort. 294 00:26:21,280 --> 00:26:24,649 Ky është një informacion shumë interesant. 295 00:26:24,867 --> 00:26:27,738 Unë do të nënshkruaj faljen e babait tuaj. 296 00:26:27,954 --> 00:26:30,078 - Më premtove… 297 00:26:30,289 --> 00:26:33,789 -Të premtova hirin fillimisht. 298 00:26:34,002 --> 00:26:36,623 Liria e tij varet vetëm nga ju. 299 00:26:36,838 --> 00:26:39,211 Një tjetër informacion… 300 00:26:39,424 --> 00:26:43,755 -Dhe unë do ta nxjerr babanë tënd jashtë të Bastiljes. 301 00:26:46,849 --> 00:26:50,432 -Fol me sherbyesin. 302 00:26:51,437 --> 00:26:54,854 -Marshalli d’Ancre nga z. de Capestang. 303 00:26:55,066 --> 00:26:56,394 -Mirë imzot. 304 00:26:57,109 --> 00:27:00,443 -I kuptove udhëzimet e mia. -Po. 305 00:27:01,447 --> 00:27:04,651 -Z. kalorësi i Capestang ka mbërritur. 306 00:27:04,868 --> 00:27:07,407 -Silleni brenda. 307 00:27:07,621 --> 00:27:10,076 Përsëriti urdhrat e mia për Rinaldo. 308 00:27:10,290 --> 00:27:12,165 -Mirë, zoti Marshall. 309 00:27:15,129 --> 00:27:20,551 -Ah! Duke kërkuar telashe, ai përfundimisht do t'i gjejë ato. 310 00:27:27,892 --> 00:27:32,602 -Në emër të krahinës sime Të falënderoj që më ke. 311 00:27:32,814 --> 00:27:36,017 -Ju mirëpresim. Uluni. 312 00:27:48,205 --> 00:27:52,037 Ju keni pasur një udhëtim shumë të gjatë të më mësosh... 313 00:27:52,251 --> 00:27:54,375 Për të cilën nuk jam në dijeni. 314 00:28:02,178 --> 00:28:05,548 -A nuk janë të nevojshme masat… 315 00:28:05,766 --> 00:28:08,305 …Kundër këtyre bandave të grabitësve? 316 00:28:09,144 --> 00:28:10,852 Edhe kush do... 317 00:28:11,063 --> 00:28:15,109 .Deri kur sulmoi një vajzë të re që udhëton me karrocë. 318 00:28:16,736 --> 00:28:20,318 - Jam në dijeni të ngjarjes. 319 00:28:20,531 --> 00:28:23,699 Një i çuditshëm ndërhyri... 320 00:28:23,910 --> 00:28:27,113 -Dhe lejoi një komplotist… 321 00:28:27,330 --> 00:28:29,323 -Gisèle d'Angoulême, për të shpëtuar. 322 00:28:29,541 --> 00:28:31,416 Unë duhet ta ekzekutoj atë. 323 00:28:32,752 --> 00:28:34,627 Me fat për ju ... 324 00:28:34,838 --> 00:28:39,085 -Konspiratori ka mbaruar duke rënë në duart tona. 325 00:28:40,928 --> 00:28:42,803 Zoti de Capestang. 326 00:28:43,305 --> 00:28:45,844 Unë di pak për ju. 327 00:28:46,058 --> 00:28:50,270 Nëse jo se jeni të guximshëm, që të luftosh mirë. 328 00:28:50,480 --> 00:28:54,976 Ju jeni fisnik i mirë dhe i vogël. 329 00:28:56,695 --> 00:28:58,569 Bëhu shoku im. 330 00:28:59,573 --> 00:29:03,488 Unë do të të bëj një zot i madh i mbretërisë. 331 00:29:03,702 --> 00:29:08,033 -Çfarë prisni nga unë? - Jo shumë për momentin. 332 00:29:08,248 --> 00:29:11,582 Shëtisni nëpër Paris, thuaj keq per mua... 333 00:29:11,794 --> 00:29:13,835 …dhe do të keni miq. 334 00:29:14,046 --> 00:29:18,543 Do të pranoheni shumë shpejt brenda komplotit. 335 00:29:18,760 --> 00:29:21,797 - Ju dëshironi që unë të komplotoj kundër teje? 336 00:29:22,013 --> 00:29:24,303 -Mos u bëj i pafajshëm. 337 00:29:24,516 --> 00:29:29,012 Me anë të jush do të informohem mbi armiqtë e mi... 338 00:29:29,229 --> 00:29:32,064 -Për t'i dhënë fund kësaj fisnikërie.. 339 00:29:33,192 --> 00:29:36,229 -Krenare dhe kimerike. Është e thjeshtë. 340 00:29:37,738 --> 00:29:40,941 - Është e thjeshtë, me të vërtetë. 341 00:29:41,158 --> 00:29:43,400 Më thatë se isha... 342 00:29:43,619 --> 00:29:46,906 I vogël, por me fisnikëri të mirë. 343 00:29:47,123 --> 00:29:49,614 "Mirë", me të vërtetë. 344 00:29:49,834 --> 00:29:52,409 Sepse sado e përulur të jetë origjina ime. 345 00:29:52,629 --> 00:29:56,627 -Asnjë nga paraardhësit e mi nuk do të kishte pranuar të ishte spiun. 346 00:29:56,842 --> 00:29:59,511 Ju sapo keni fyer një Capestang. 347 00:30:00,888 --> 00:30:04,673 Capestang? Është Kapitani që duhet të themi. 348 00:30:05,059 --> 00:30:08,262 Kapiteni i komedisë italiane… 349 00:30:08,479 --> 00:30:11,564 …kush duhet të tërhiqet veshët. 350 00:30:11,774 --> 00:30:14,728 Të fal dhe je i pafytyrë. 351 00:30:14,944 --> 00:30:18,397 Më lër të qesh, zoti kapiten. 352 00:30:18,823 --> 00:30:21,742 - Kapitan! Epo, kështu qoftë. 353 00:30:21,952 --> 00:30:25,737 Unë marr Kapitanin, dhe unë përvetësoj këtë emër tallës. 354 00:30:25,956 --> 00:30:29,207 Kujt i intereson si quhet kur je i sinqertë. 355 00:30:29,418 --> 00:30:32,253 Dije se poshtërsia dhe frika... 356 00:30:32,463 --> 00:30:35,216 -Kam bërë gjithmonë emër… 357 00:30:35,424 --> 00:30:37,714 …sinonimi i vijës së rrafshët. 358 00:30:39,095 --> 00:30:43,046 -Furmëria është një luks të cilat mund të jenë të shtrenjta. 359 00:30:43,266 --> 00:30:44,844 Ajo më argëton shumë. 360 00:30:45,435 --> 00:30:46,894 Zile. 361 00:30:47,103 --> 00:30:50,889 Por jo të gjithë janë si unë. 362 00:30:54,319 --> 00:30:58,484 Disni zotëri me këshilltarin provincial. 363 00:30:58,699 --> 00:31:02,152 -Nëse do të më ndjekësh. 364 00:31:10,628 --> 00:31:12,373 - Është pak e gjatë. 365 00:31:12,589 --> 00:31:15,543 Dyshoj se do të jetë i ftuar në darkë. 366 00:31:25,644 --> 00:31:29,061 -Të lutem më jep shpatën tënde. 367 00:31:29,899 --> 00:31:32,769 -Eja merre atentator. 368 00:31:33,486 --> 00:31:36,239 Për vrasjen e markezit de Ténac. 369 00:31:39,117 --> 00:31:41,157 Muzikë me ritme të shpejta 370 00:31:41,369 --> 00:31:42,202 -... 371 00:32:23,372 --> 00:32:24,205 -Hajde. 372 00:32:24,373 --> 00:32:25,206 -... 373 00:32:49,149 --> 00:32:51,060 Shpejt, kapeni atë. 374 00:32:51,277 --> 00:32:52,110 -... 375 00:33:03,206 --> 00:33:04,950 Syzet e thyera 376 00:33:08,753 --> 00:33:10,165 -Lamtumirë! 377 00:33:13,050 --> 00:33:14,794 Më afër. 378 00:33:20,182 --> 00:33:21,927 Faleminderit, Cogolin. 379 00:33:29,192 --> 00:33:31,648 Muzikë e butë 380 00:33:31,861 --> 00:33:32,694 -... 381 00:33:48,295 --> 00:33:49,838 -Një shtëpi e vërtetë. 382 00:33:50,047 --> 00:33:54,627 Concini nuk do të vijë na kërkoni këtu. Ne do të jemi… 383 00:33:54,844 --> 00:33:55,876 …qetë. 384 00:33:56,095 --> 00:33:57,887 -Doni të heshtni… 385 00:33:58,097 --> 00:34:01,135 ...ndërsa kjo vajzë është i burgosur. Hajde. 386 00:34:01,351 --> 00:34:02,977 -Po e mbaroj këtë. 387 00:34:03,186 --> 00:34:08,561 -Ejani dhe stërvituni. Për planin tim, duhet të dish të luftosh. 388 00:34:08,775 --> 00:34:10,816 -Ne rregull. -Mbaje. 389 00:34:11,028 --> 00:34:14,694 - Kujdes! Ju mendoni Çfarë dreqin do të ndodhë siç ishte planifikuar. 390 00:34:14,907 --> 00:34:17,528 -Pse jo? Në roje, kalorësi im. 391 00:34:17,743 --> 00:34:19,570 Ai qesh. 392 00:34:19,787 --> 00:34:23,038 Jo ashtu, dukesh sikur po mban një fshesë. 393 00:34:23,249 --> 00:34:27,911 -Mos më bëj të qesh. Kjo është sepse kam frikë të të lëndoj. 394 00:34:28,129 --> 00:34:29,837 -Më shan mua, kafshën. 395 00:34:30,298 --> 00:34:31,461 Hajde, ki kujdes. 396 00:34:31,675 --> 00:34:34,344 Këmba e djathtë përpara. -Oh po. 397 00:34:34,720 --> 00:34:37,508 -Mbajeni fort armën. Tehu i lartë. 398 00:34:37,723 --> 00:34:38,556 - Unë e kam atë. 399 00:34:38,766 --> 00:34:42,017 - Kokën e ngritur. Fut në bark, prapanicë. 400 00:34:42,228 --> 00:34:45,396 Mbajeni bërrylin fort. Përhapni gjurin, këmbën. 401 00:34:45,606 --> 00:34:47,351 -Nuk jam natyrale. 402 00:34:47,567 --> 00:34:51,352 -Duhet të dukesh kërcënues. - Ah mirë! 403 00:34:51,654 --> 00:34:54,359 -Mos ma hiq syte. Më sulmoni. 404 00:34:54,574 --> 00:34:56,365 -Qëndro aty ku ishe. 405 00:34:56,576 --> 00:34:57,822 -Kthehu drejt meje. 406 00:34:58,036 --> 00:34:59,662 -Po e filloj nga e para. 407 00:34:59,871 --> 00:35:02,078 -Hajde, sulmo. Ngrihuni për veten tuaj. 408 00:35:02,291 --> 00:35:03,619 Cogolin qesh. 409 00:35:03,834 --> 00:35:05,210 Ai qesh. 410 00:35:05,419 --> 00:35:08,421 Nëse të sulmoj në kokë, si po largohesh 411 00:35:08,631 --> 00:35:09,829 -Bërrylat në trup. 412 00:35:10,049 --> 00:35:11,840 - Çfarë parade po bëni? 413 00:35:12,051 --> 00:35:14,590 -E stolis veten kështu. a eshte mire? 414 00:35:14,804 --> 00:35:17,094 -Po sikur të të sulmoj? 415 00:35:17,306 --> 00:35:19,014 -Oh jo! Por... 416 00:35:19,225 --> 00:35:22,892 Nëse do të kisha rrëshqitur përpara, ti po me hell. 417 00:35:23,104 --> 00:35:25,774 Vendos diçka në fund. 418 00:35:25,982 --> 00:35:27,264 -Do të më bësh. 419 00:35:27,484 --> 00:35:31,399 - Çfarë më intereson mua, Kështu do t'ju çarmatos. 420 00:35:31,613 --> 00:35:35,315 Nuk dua të qëndroj në rrezik. - Unë do të shpjegoj. 421 00:35:35,534 --> 00:35:37,990 Ti më sulmon me pikë. 422 00:35:38,204 --> 00:35:39,995 ♪ Mbështillni shpatën tuaj. 423 00:35:40,206 --> 00:35:42,330 Pra. Unë lëkundem dhe tërheq. 424 00:35:42,542 --> 00:35:44,203 -Dhe unë jam çarmatosur. 425 00:35:44,419 --> 00:35:48,167 Por meqenëse doni t'i jepni fund me Concinin… 426 00:35:48,381 --> 00:35:50,920 .Vriteni menjëherë. 427 00:35:51,134 --> 00:35:55,132 -Kështu që Gisèle d'Angoulême të theret në vend. 428 00:35:55,347 --> 00:35:58,598 Ne duhet të veprojmë me mashtrim. 429 00:35:58,809 --> 00:36:03,389 Ju jeni ai që do të zbuloni se ku është ajo. I qëndroj idesë time. 430 00:36:03,606 --> 00:36:05,183 -Dhe unë, për lëkurën time. 431 00:36:05,399 --> 00:36:06,645 -Po ju sulmoj. 432 00:36:06,859 --> 00:36:08,354 -Unë të çarmatos. 433 00:36:08,569 --> 00:36:10,776 ♪ Mbështjell shpatën. 434 00:36:11,447 --> 00:36:13,274 Dhe presto! 435 00:36:14,492 --> 00:36:16,948 François shpërthen në të qeshura. -Oh me fal! 436 00:36:17,162 --> 00:36:19,286 Edhe unë jam i pafuqishëm. 437 00:36:23,460 --> 00:36:27,458 -Ti e di arsyeja e takimit tonë. 438 00:36:27,673 --> 00:36:31,540 Zonja Gisèle d'Angoulême është zhdukur. 439 00:36:31,760 --> 00:36:35,012 Ajo po shkonte në Kontin e Poitiers.. 440 00:36:35,222 --> 00:36:37,797 Që ai të bashkohet me ligën tonë. 441 00:36:38,017 --> 00:36:42,182 - Tashmë në rrugë me Markezin de Ténac. 442 00:36:42,397 --> 00:36:45,683 Plaçkitësit i kishin vënë zjarrin kështjellës. 443 00:36:45,900 --> 00:36:47,727 Ajo u arratis për pak. 444 00:36:47,944 --> 00:36:52,358 -Ajo është e burgosur e Concinit dhe ajo do të shërbejë si peng i tij. 445 00:36:52,574 --> 00:36:57,154 - Zotërinj. Asgjë nuk duhet të ndalet veprimin tonë. 446 00:36:57,371 --> 00:37:01,037 Edhe kërcënimet që rëndojnë mbi vajzën time... 447 00:37:01,250 --> 00:37:04,537 …dhe të gjithë tanët në duart e Concinit. 448 00:37:04,754 --> 00:37:07,756 Vërtetë ndaj betimit tonë... 449 00:37:07,965 --> 00:37:11,252 Unë vendos që asgjë nuk do të na ndalojë… 450 00:37:11,469 --> 00:37:13,344 Për të arritur qëllimin tonë. 451 00:37:13,555 --> 00:37:16,094 -Do ta rrëzojmë Concinin. 452 00:37:16,308 --> 00:37:19,974 Dhe Charles of Angoulême do të marrë fronin. 453 00:37:21,146 --> 00:37:24,397 Një sundimtar largpamës dhe i fortë. 454 00:37:25,859 --> 00:37:27,686 Rroftë Charles of Angoulême. 455 00:37:27,903 --> 00:37:29,944 Rroftë Charles 456 00:37:30,156 --> 00:37:31,354 Rroftë mbreti. 457 00:37:31,574 --> 00:37:33,947 (Së bashku) Rroftë mbreti. 458 00:37:36,829 --> 00:37:41,207 -Këtu është Concini strehon dashuritë e tij klandestine. 459 00:37:41,418 --> 00:37:43,458 Karrocë 460 00:37:46,006 --> 00:37:47,334 Është karroca e tij. 461 00:37:47,549 --> 00:37:50,587 Fshihu atje. Mundohuni të jetoni në përputhje me të. 462 00:37:50,803 --> 00:37:53,472 -Dhe ti nuk merresh nga loja. 463 00:38:23,462 --> 00:38:25,088 -Në roje, imzot. 464 00:38:25,506 --> 00:38:26,788 -Manant! 465 00:38:55,871 --> 00:38:56,704 -Ndihmë. 466 00:38:57,999 --> 00:38:58,865 -Do ta shihni. 467 00:38:59,125 --> 00:39:01,415 Frikacak! Goditi një burrë të paarmatosur. 468 00:39:02,045 --> 00:39:04,584 Thuaj lutjet, vrasës. 469 00:39:07,384 --> 00:39:08,796 je i çmendur! 470 00:39:18,062 --> 00:39:20,517 -Por më çarmatos. 471 00:39:22,400 --> 00:39:24,061 -Nuk mundem. 472 00:39:27,280 --> 00:39:29,273 -Hajde. Filloni përsëri. 473 00:39:31,826 --> 00:39:33,108 -Me butësi. 474 00:39:33,662 --> 00:39:36,414 Eja, le të ndodhë. 475 00:39:47,676 --> 00:39:49,918 - Të lutem më fal, Zoti im… 476 00:39:50,137 --> 00:39:55,512 Për ndërhyrje në punët tuaja pa u pyetur, por... 477 00:39:55,727 --> 00:39:58,597 -Bëre mirë. Është e guximshme. 478 00:39:58,813 --> 00:40:01,981 Edhe pse stili i rrethimit tuaj me befasoi... 479 00:40:02,192 --> 00:40:06,059 ♪ vuri re se ishe më efikas… 480 00:40:06,279 --> 00:40:09,364 …që shumica e meshkujve të kujdestarisë sime. 481 00:40:09,575 --> 00:40:13,621 - Unë nuk jam njeri me shpata, babai im ishte mjeshtër i gardhit. 482 00:40:13,829 --> 00:40:17,412 Është e kujdesshme të dihet disa çizme... 483 00:40:17,625 --> 00:40:21,540 Kur jemi në rrugë. -Cila është puna jote? 484 00:40:21,754 --> 00:40:24,756 -Unë jam thjesht një endacak i varfër. 485 00:40:24,966 --> 00:40:27,671 -Te kam borxh jeten time. cfare deshironi? 486 00:40:27,886 --> 00:40:31,303 -Jo, jo kaq, Monseigneur. Por… 487 00:40:31,515 --> 00:40:32,428 -Por çfarë? 488 00:40:33,433 --> 00:40:37,384 - Unë di të rrotulloj një poezi, shpërqendroj, zbavit. 489 00:40:37,604 --> 00:40:39,930 Çfarë mund të bëjë një endacak pa një mbrojtës? 490 00:40:40,149 --> 00:40:41,857 - Prezantoni veten në Luvër. 491 00:40:42,067 --> 00:40:45,603 Ju do të kërkoni Marshall d'Ancre. 492 00:40:45,821 --> 00:40:48,361 -Marshall d’Ancre! 493 00:40:48,574 --> 00:40:52,157 Falenderoj qiellin. jam krenare. 494 00:40:52,370 --> 00:40:55,704 Duke luftuar për ty, Kam përshtypjen... 495 00:40:55,915 --> 00:40:58,668 Sepse ka luftuar për Francën. 496 00:40:59,711 --> 00:41:02,084 Muzika e dhomës 497 00:41:02,297 --> 00:41:03,130 -... 498 00:41:19,190 --> 00:41:23,355 - Një balerin i vërtetë. Gjithçka që i mungon është fjala. 499 00:41:23,570 --> 00:41:26,939 Valle. Vallëzoni përsëri. 500 00:41:30,369 --> 00:41:31,531 Dhe ja ku e keni. 501 00:41:31,745 --> 00:41:34,913 Duartrokitje 502 00:41:36,208 --> 00:41:40,669 Si poet, Kam nevojë për flakën e frymëzimit. 503 00:41:41,380 --> 00:41:43,125 Kjo flakë... 504 00:41:43,925 --> 00:41:47,176 Këtu është. Që të mos fiket... 505 00:41:48,096 --> 00:41:51,014 …Unë do ta mbaj këtu. 506 00:41:51,224 --> 00:41:53,597 Masa paraprake e mençur. 507 00:41:53,810 --> 00:41:56,017 E pyes këtë vajzë të re... 508 00:41:56,855 --> 00:42:01,898 Me lejen e Madhërisë suaj, për të ma sjellë këtë tifoz. 509 00:42:04,572 --> 00:42:06,696 Një muzë me sy të bukur. 510 00:42:06,907 --> 00:42:09,612 -Mund ta shumëfishojë flakën te një poet. 511 00:42:09,827 --> 00:42:12,034 A do të ishe ti kjo muzë? 512 00:42:12,246 --> 00:42:14,121 Ndoshta. 513 00:42:15,375 --> 00:42:17,367 Ndoshta. 514 00:42:19,212 --> 00:42:21,454 po. Nuk ka dyshim për këtë. 515 00:42:21,673 --> 00:42:26,549 Por çfarë kuptimi ka të mbash këto flakë materiale… 516 00:42:29,306 --> 00:42:32,557 Kur lindin thellë në zemër. 517 00:42:32,768 --> 00:42:35,936 A nuk është kështu, zonjë e bukur? 518 00:42:36,147 --> 00:42:37,523 Duartrokitje 519 00:42:37,732 --> 00:42:38,565 -... 520 00:42:45,990 --> 00:42:47,319 Në falenderim… 521 00:42:47,534 --> 00:42:51,236 Më lejoni t'ju jap këto lule. 522 00:42:52,748 --> 00:42:54,907 Ovacione 523 00:42:55,125 --> 00:42:57,534 -... 524 00:42:57,753 --> 00:42:59,794 Muzika e dhomës 525 00:43:00,005 --> 00:43:06,460 -... 526 00:43:06,679 --> 00:43:10,844 -Një shaka për mbretin, kjo është ajo që na mungonte. 527 00:43:11,059 --> 00:43:13,929 -Po argëtohet, është mosha e tij. 528 00:43:14,145 --> 00:43:16,815 Ai do të mendojë më pak për të mbretëruar. 529 00:43:17,232 --> 00:43:19,853 Nëna Mbretëreshë pajtohet me ne. 530 00:43:20,068 --> 00:43:20,901 -... 531 00:43:46,555 --> 00:43:49,972 -Mbreti e pëlqeu këtë argëtim. 532 00:43:50,184 --> 00:43:52,639 -Kjo i mungonte. 533 00:43:52,853 --> 00:43:56,804 -Le të shpresojmë që ai të harrojë detyrat e shtëpisë. 534 00:43:57,024 --> 00:44:00,892 -Që shokët e tij përpiquni t'i kujtoni atij, mjerisht. 535 00:44:01,112 --> 00:44:01,945 -... 536 00:44:11,915 --> 00:44:16,127 - Më thuaj, zonjë e re simpatike, si e ke emrin 537 00:44:16,587 --> 00:44:19,624 Unë, Cogolino. Por ju? 538 00:44:19,840 --> 00:44:23,708 -Emri im? Jozefa. 539 00:44:23,928 --> 00:44:26,763 - Jozefa? Josépha e bukur. 540 00:44:28,015 --> 00:44:30,970 -Cogolino, i pashëm. -Oh, po. Shume bukur. 541 00:44:35,398 --> 00:44:37,024 Oh ! 542 00:44:37,442 --> 00:44:39,518 A është kjo mbretëria juaj? -Nëse. 543 00:44:41,613 --> 00:44:44,698 -Po të isha mbret, ti do të ishe mbretëresha ime. 544 00:44:44,908 --> 00:44:46,819 -Nuk e kuptoj shumë mirë. 545 00:44:47,035 --> 00:44:50,784 -Aq më mirë. Unë jam më i tipit të turpshëm... 546 00:44:50,998 --> 00:44:53,751 …Do të jem në gjendje t'ju tregoj gjithçka. 547 00:44:55,002 --> 00:44:56,747 Çfarë sysh! 548 00:44:56,963 --> 00:44:59,502 Çfarë goje dhe çfarë... 549 00:45:00,174 --> 00:45:02,500 -Këtë, e kuptoj. -Më falni. 550 00:45:04,471 --> 00:45:08,635 Ajo flet italisht. 551 00:45:08,850 --> 00:45:09,683 -Me fal? 552 00:45:09,768 --> 00:45:11,429 -Sapo tani. 553 00:45:11,645 --> 00:45:12,843 Kartani... 554 00:45:13,063 --> 00:45:16,979 -Sapo tani, këndoj një ditty. 555 00:45:17,651 --> 00:45:21,234 Unë, trubaduri, duke injoruar gjuhën e Dantes... 556 00:45:21,447 --> 00:45:25,861 Për t'ju deklaruar dashurinë time, është më mirë ta këndoj për ty. 557 00:45:26,911 --> 00:45:29,450 Ti mund të jesh bukuroshja ime 558 00:45:29,664 --> 00:45:31,871 Nga vendi i bukur i Italisë 559 00:45:32,083 --> 00:45:34,457 E di që më kuptove 560 00:45:34,669 --> 00:45:36,377 Nëse, nëse, nëse 561 00:45:37,589 --> 00:45:39,998 -Një fjalë e butë 562 00:45:40,217 --> 00:45:42,590 Edhe pa kuptuar 563 00:45:42,803 --> 00:45:47,881 Italianishtja ju shkon shumë 564 00:45:48,100 --> 00:45:50,591 Dhe kur jam i ngathët 565 00:45:50,811 --> 00:45:53,101 Të tregoj emocionin tim 566 00:45:53,314 --> 00:45:55,604 Ne thjesht i buzëqeshim njëri-tjetrit 567 00:45:55,817 --> 00:45:58,142 Nëse, nëse, nëse 568 00:45:58,695 --> 00:46:01,269 - Dhe kjo gjuhë 569 00:46:01,489 --> 00:46:03,863 Është mesazhi 570 00:46:04,076 --> 00:46:09,118 Nga zemra dhe lumturia jonë 571 00:46:09,748 --> 00:46:15,288 Të flasim me njëri-tjetrin për dashurinë Nuk ka nevojë për fjalime të gjata 572 00:46:15,504 --> 00:46:19,420 Ne gjithmonë e kuptojmë njëri-tjetrin 573 00:46:20,426 --> 00:46:25,801 Sepse një trubadur i vërtetë Mos u dashuro kurre 574 00:46:26,099 --> 00:46:30,145 Natë për ditë 575 00:46:30,353 --> 00:46:35,514 Fjalët janë të gjitha të njëjta 576 00:46:35,734 --> 00:46:41,025 Të këndojmë se e duam njëri-tjetrin 577 00:46:41,240 --> 00:46:46,828 -Të flasim me njëri-tjetrin për dashurinë Nuk ka nevojë për fjalime të gjata 578 00:46:47,038 --> 00:46:51,368 Ne gjithmonë e kuptojmë njëri-tjetrin 579 00:46:54,129 --> 00:46:56,620 Duke ju dëgjuar, mësova 580 00:46:56,840 --> 00:46:59,165 Fjalë të bukura nga Parisi 581 00:46:59,384 --> 00:47:03,169 Mësoni pak për atë që thonë ata këtu. 582 00:47:03,388 --> 00:47:04,504 -Po, po, po 583 00:47:04,723 --> 00:47:09,635 -Carino mio Che tu sei bello 584 00:47:09,854 --> 00:47:14,896 Është Coco ime, ti je e bukur 585 00:47:15,109 --> 00:47:17,185 Hajde, hajde kush 586 00:47:17,779 --> 00:47:20,270 - Ndalo, e kuptoj. 587 00:47:20,490 --> 00:47:22,696 (a do të thotë "eja id" 588 00:47:22,909 --> 00:47:25,448 Nëse, nëse, nëse 589 00:47:25,662 --> 00:47:28,153 -H pa pritur 590 00:47:28,373 --> 00:47:30,747 Le të jemi më të butë 591 00:47:30,959 --> 00:47:35,456 Le të flasim më në fund me duart tona 592 00:47:36,423 --> 00:47:42,047 -Të flasim me njëri-tjetrin për dashurinë Nuk ka nevojë për fjalime të gjata 593 00:47:42,263 --> 00:47:47,057 Ne gjithmonë e kuptojmë njëri-tjetrin 594 00:47:47,268 --> 00:47:52,559 -Sepse një trubadur i vërtetë Mos u dashuro kurre 595 00:47:52,774 --> 00:47:56,820 Natë për ditë 596 00:47:57,029 --> 00:48:02,071 ({Së bashku) Fjalët janë të gjitha të njëjta 597 00:48:02,284 --> 00:48:07,824 Të këndojmë se e duam njëri-tjetrin 598 00:48:08,040 --> 00:48:13,664 Të flasim me njëri-tjetrin për dashurinë Nuk ka nevojë për fjalime të gjata 599 00:48:13,880 --> 00:48:18,008 Ne gjithmonë e kuptojmë njëri-tjetrin 600 00:48:19,052 --> 00:48:20,678 -H dorë për dore 601 00:48:20,887 --> 00:48:25,549 Nesër do të marrim të njëjtën gjë mënyra për të folur për dashurinë 602 00:48:26,977 --> 00:48:31,058 -Dorë jep dorën nesër do të marrim të njëjtën rrugë 603 00:48:31,273 --> 00:48:33,764 Preparsie më adhuron. 604 00:48:33,984 --> 00:48:36,654 -"Le të flasim për dashurinë". 605 00:48:36,863 --> 00:48:39,437 -Të flasim me njëri-tjetrin për dashurinë 606 00:48:39,657 --> 00:48:42,327 -Të flasim me njëri-tjetrin për dashurinë 607 00:48:45,622 --> 00:48:46,654 Zile 608 00:48:47,415 --> 00:48:48,874 Nëna Mbretëreshë. 609 00:48:49,084 --> 00:48:51,160 -Presto! 610 00:48:51,878 --> 00:48:53,290 - Shpejt, Rascal. 611 00:48:56,967 --> 00:48:59,257 Muzika e dhomës 612 00:48:59,470 --> 00:49:02,969 -... 613 00:49:03,182 --> 00:49:06,884 -Vizitori që prisnit ka mbërritur. 614 00:49:09,063 --> 00:49:12,646 - Mund të kërkoj leje të largohesh? 615 00:49:12,859 --> 00:49:13,692 -... 616 00:49:51,692 --> 00:49:52,855 Dilni jashtë. 617 00:49:57,740 --> 00:50:00,231 Cila është përgjigja juaj? 618 00:50:00,451 --> 00:50:01,614 -Jo. 619 00:50:05,540 --> 00:50:07,616 -Nuk je i arsyeshëm. 620 00:50:07,834 --> 00:50:12,295 Një letër e thjeshtë nga ju ndaj babait tënd, në mënyrë që ai të heqë dorë. 621 00:50:12,506 --> 00:50:17,132 -Kështu që kjo letër shërben si provë. 622 00:50:18,637 --> 00:50:22,469 -A mendon se do të ulja veten për procese të tilla? 623 00:50:23,267 --> 00:50:27,562 -Nuk e di ku e ke marre stafeta e marshallit tuaj. 624 00:50:27,772 --> 00:50:31,474 .Por e di që ke fitoi titullin tuaj… 625 00:50:31,693 --> 00:50:33,401 Në korsinë e Nënës Mbretëreshë. 626 00:50:33,611 --> 00:50:36,316 -Gjithmonë e kam vlerësuar guximin… 627 00:50:36,531 --> 00:50:39,865 .Por ti i kalon kufijtë pafytyrësi. 628 00:50:40,076 --> 00:50:43,576 Vërejtje të tilla mund ia vlen tortura për ju. 629 00:50:43,789 --> 00:50:47,241 -Prania jote është tortura më e keqe. 630 00:50:47,459 --> 00:50:50,579 -Patjetër që më keqkupton. 631 00:50:50,796 --> 00:50:52,374 Dhe ti me dhemb. 632 00:50:52,590 --> 00:50:56,208 Synimet e mia ndaj teje janë kaq… 633 00:50:56,427 --> 00:51:00,094 Si do të thosha… -Si guxon ti? 634 00:51:02,100 --> 00:51:06,228 - Meqenëse është kështu, ju do të shkoni në Kështjellën Clairfond. 635 00:51:07,355 --> 00:51:08,851 Aty do të trajtoheni mirë. 636 00:51:09,066 --> 00:51:10,727 Nuk do ju mungojë asgjë. 637 00:51:10,943 --> 00:51:12,319 Zile 638 00:51:14,029 --> 00:51:16,189 Burgu më i mirë në mbretëri. 639 00:51:16,407 --> 00:51:19,990 Disa muaj vetmi do t'ju bëjnë... 640 00:51:20,202 --> 00:51:23,904 Më pak agresiv, më i kuptueshëm. 641 00:51:25,333 --> 00:51:29,082 Më kuptoni. Unë dua vetëm të mirën tuaj. 642 00:51:29,295 --> 00:51:31,834 Dhe madhështia e Francës. 643 00:51:37,054 --> 00:51:40,305 Kthejeni atë në Kështjellën Clairfond. 644 00:51:40,516 --> 00:51:43,518 -Nëse do të më ndjekësh. 645 00:51:50,234 --> 00:51:52,275 Muzikë me ritme të shpejta 646 00:51:52,487 --> 00:51:53,320 -... 647 00:52:05,292 --> 00:52:08,828 -Ku është ajo? -Në Kështjellën Clairfond. 648 00:52:09,046 --> 00:52:10,837 -Në rrugë. -Me butësi. 649 00:52:11,048 --> 00:52:13,717 - Nuk ka kohë. Unë e njoh këtë kështjellë. 650 00:52:13,926 --> 00:52:18,588 Ne kemi nevojë për aksesorë. Të cilat unë do t'ju mësoj se si ta përdorni. 651 00:52:18,806 --> 00:52:23,184 - Unë mësoj gjëra prej saj: skermë, italiane… 652 00:52:23,394 --> 00:52:24,427 - Kjo është mirë. 653 00:52:24,646 --> 00:52:28,893 -Do të bëhem një burrë i kompletuar. -Shko dhe shalo kalin tim. 654 00:52:30,694 --> 00:52:32,604 Muzikë misterioze 655 00:52:32,821 --> 00:52:38,195 -... 656 00:52:38,410 --> 00:52:39,407 Ja ku është. 657 00:52:39,620 --> 00:52:40,453 -... 658 00:53:10,695 --> 00:53:13,649 -E di që është e vështirë për të dalë... 659 00:53:13,865 --> 00:53:16,534 Por pastaj për të hyrë! 660 00:53:16,743 --> 00:53:18,071 -Kam planin tim. 661 00:53:18,286 --> 00:53:20,955 -Nuk do t'ia dalësh kurrë. - Do të shohim. 662 00:53:21,164 --> 00:53:22,790 - Dita po zbardhet. 663 00:53:22,999 --> 00:53:26,251 - Aq më mirë, Unë do të shoh më mirë se çfarë po bëj. 664 00:53:27,421 --> 00:53:30,291 Deletë që nuk i shohim... 665 00:53:30,507 --> 00:53:32,797 … janë të lidhura me një urë lëvizëse. 666 00:53:33,010 --> 00:53:34,920 - Le të shkojmë në atë mënyrë. 667 00:53:35,137 --> 00:53:39,598 -Jo, është shumë i monitoruar. Nuk kemi zgjidhje. 668 00:53:40,393 --> 00:53:42,433 - Unë nuk di të notoj. 669 00:53:42,645 --> 00:53:45,136 -Bëj atë që të thashë. 670 00:53:45,356 --> 00:53:48,026 Shkoni në urën e lëvizshme pranë bankës. 671 00:53:48,234 --> 00:53:50,643 Dhe të jemi aty kur të kthehemi. 672 00:53:50,862 --> 00:53:51,894 -E kuptova. 673 00:53:52,113 --> 00:53:55,198 Muzikë misterioze 674 00:53:55,409 --> 00:53:56,242 -... 675 00:54:24,690 --> 00:54:27,858 Për sa kohë që nuk fryn para se të arrij. 676 00:54:28,068 --> 00:54:31,320 Thuaj, ti! Është pluhur. 677 00:54:33,407 --> 00:54:34,240 -... 678 00:55:34,764 --> 00:55:35,597 -... 679 00:56:21,105 --> 00:56:23,774 Ai rrotullon gurë. 680 00:57:24,464 --> 00:57:26,208 Gurë rrotullues. 681 00:57:38,395 --> 00:57:40,886 Muzikë misterioze 682 00:57:41,106 --> 00:57:41,939 -... 683 00:58:37,833 --> 00:58:38,666 -... 684 00:59:30,639 --> 00:59:31,472 -... 685 01:00:29,410 --> 01:00:30,243 -... 686 01:01:32,643 --> 01:01:34,768 Ah, dashuria është e bukur. 687 01:01:34,979 --> 01:01:37,898 -... 688 01:03:08,328 --> 01:03:10,404 Po afrohen hapat. 689 01:03:10,622 --> 01:03:11,455 -... 690 01:04:21,572 --> 01:04:23,198 hapave 691 01:04:23,408 --> 01:04:24,241 -... 692 01:05:11,042 --> 01:05:13,284 -Qelia e Gisèle D'Angoulême. 693 01:05:13,503 --> 01:05:14,998 -Po imzot. 694 01:05:28,060 --> 01:05:28,926 -TI? 695 01:05:29,144 --> 01:05:33,806 - Po, unë përsëri. Por ju nuk jeni të lehtë për t'u arritur. 696 01:05:36,026 --> 01:05:37,189 Çelësat. 697 01:05:45,870 --> 01:05:47,911 Muzikë misterioze 698 01:05:48,123 --> 01:05:48,956 -... 699 01:06:37,049 --> 01:06:39,126 Shtrihuni në fund. 700 01:06:39,344 --> 01:06:40,177 -... 701 01:07:29,981 --> 01:07:33,232 -Hej, eja shiko. Çfarë është kjo varkë? 702 01:07:41,326 --> 01:07:44,410 -Ah, më në fund. A shkoi mirë? 703 01:07:45,163 --> 01:07:46,445 ♪ Kishte frikë për vdekje. 704 01:07:50,753 --> 01:07:53,623 - Je i plagosur? -Nuk ka rëndësi. 705 01:07:54,465 --> 01:07:57,467 -Më vë krahun në qafë. 706 01:08:01,639 --> 01:08:03,016 Të shtëna me armë zjarri 707 01:08:03,224 --> 01:08:05,466 Muzikë misterioze 708 01:08:05,685 --> 01:08:06,518 -... 709 01:08:35,091 --> 01:08:37,630 -Nuk mund të kalojmë më. 710 01:08:57,824 --> 01:09:00,445 -Ishe trim. 711 01:09:00,660 --> 01:09:03,116 -Të kisha kaq shumë borxh. 712 01:09:15,593 --> 01:09:17,004 -A ke dhimbje? 713 01:09:17,219 --> 01:09:19,379 - Jo, nuk është asgjë. 714 01:09:19,597 --> 01:09:21,258 - Çfarë guximi. 715 01:09:21,474 --> 01:09:24,511 -Edhe ti je trim. 716 01:09:24,727 --> 01:09:27,302 -Me të duhet të mësohesh. 717 01:09:27,522 --> 01:09:29,230 ke ftohte? -Pak. 718 01:09:29,441 --> 01:09:31,647 -Shko shpejt dhe bëj një zjarr. 719 01:09:39,535 --> 01:09:41,908 -Më duhet të të lë. 720 01:09:42,121 --> 01:09:45,739 Përndryshe mungesa ime në Luvër do të vihet re. 721 01:09:45,958 --> 01:09:48,034 Dhe tani nuk është koha. (je mire? 722 01:09:48,252 --> 01:09:50,791 -Mirupafshim. faleminderit. -Mirupafshim. 723 01:09:59,014 --> 01:10:01,090 -Pse e bëre këtë? 724 01:10:03,977 --> 01:10:06,053 - Ndoshta sepse… 725 01:10:06,980 --> 01:10:12,141 Një ditë pashë ëndërr që ti vrave një njeri që do të më përfundonte. 726 01:10:13,154 --> 01:10:15,942 Dhe pastaj m'u shfaqe... 727 01:10:16,157 --> 01:10:20,155 Tomme gruaja me i guximshmi, me i bukuri... 728 01:10:20,370 --> 01:10:22,576 Të cilin nuk e kam takuar kurrë. 729 01:10:24,040 --> 01:10:26,247 Një ëndërr pa dyshim. 730 01:10:27,502 --> 01:10:30,373 Por nuk jam gati ta harroj. 731 01:10:31,465 --> 01:10:32,877 Xhisiela… 732 01:10:33,926 --> 01:10:36,500 Ishe ti ai që ishe në Ténac? 733 01:10:36,720 --> 01:10:38,547 -Jam unë. 734 01:10:40,099 --> 01:10:41,262 -Pra? 735 01:10:42,393 --> 01:10:45,347 Pse më fshehe kush je? 736 01:10:45,563 --> 01:10:49,561 -Nuk e kisha të lirë t'ju them. 737 01:10:53,196 --> 01:10:54,941 -Uh... Xhisiela... 738 01:10:59,161 --> 01:11:00,905 Xhisiela, unë... 739 01:11:02,039 --> 01:11:04,448 ♪ Kanë.. -A keni? 740 01:11:10,423 --> 01:11:12,748 -Ka ndjenja që… 741 01:11:13,342 --> 01:11:15,716 …Unë di t'i shpreh gjërat keq. 742 01:11:16,721 --> 01:11:19,806 -Por ju i vërtetuat kaq mirë. 743 01:11:20,016 --> 01:11:22,140 Muzikë romantike 744 01:11:22,352 --> 01:11:23,185 -... 745 01:11:30,360 --> 01:11:32,602 Muzikë e lumtur 746 01:11:32,821 --> 01:11:33,654 -... 747 01:11:49,172 --> 01:11:51,462 Muzikë e çuditshme 748 01:11:51,675 --> 01:11:52,508 -... 749 01:12:14,240 --> 01:12:16,566 kalë galopant 750 01:12:16,785 --> 01:12:19,742 -... 751 01:12:19,830 --> 01:12:20,909 -... 752 01:12:21,123 --> 01:12:22,451 -Ndihmë! 753 01:12:23,125 --> 01:12:24,702 Ndihmë! 754 01:12:25,627 --> 01:12:28,001 Kali im u rrëmbye. 755 01:12:28,923 --> 01:12:29,789 Ndihmë. 756 01:12:30,007 --> 01:12:32,048 Muzikë me ritme të shpejta 757 01:12:32,259 --> 01:12:33,092 -... 758 01:13:31,197 --> 01:13:32,030 -... 759 01:13:43,460 --> 01:13:46,165 Muzikë misterioze 760 01:13:46,380 --> 01:13:47,213 -... 761 01:14:20,583 --> 01:14:22,623 Muzikë e çuditshme 762 01:14:22,835 --> 01:14:23,668 -... 763 01:14:54,118 --> 01:14:56,527 -Lorenco e distiloi këtë helm.. 764 01:14:56,746 --> 01:15:00,080 …që nuk e ndryshon shijen e verës. 765 01:15:00,542 --> 01:15:02,084 - A është efektiv? 766 01:15:02,293 --> 01:15:04,868 -Efekti është mahnitës. 767 01:15:06,006 --> 01:15:08,759 - E kisha veshur këtë në sallonin e mbretit. 768 01:15:08,967 --> 01:15:12,503 Ai do të gjejë atje ëmbëlsirat e tij të zakonshme... 769 01:15:12,721 --> 01:15:14,762 …dhe vera e tij e preferuar. 770 01:15:14,974 --> 01:15:19,435 - Shpresoj se do të funksionojë më mirë sesa droga për kalin e tij. 771 01:15:20,271 --> 01:15:22,892 -Kali u mbyll siç pritej. 772 01:15:23,107 --> 01:15:26,441 Dhe ky helm do të funksionojë po aq mirë. 773 01:15:26,653 --> 01:15:32,111 -Lorenco është alkimisti më ekspert dhe i zoti që e di. 774 01:15:32,325 --> 01:15:33,322 -Dhe të përkushtuar. 775 01:15:33,535 --> 01:15:35,659 - Reputacion i shkëlqyer. 776 01:15:35,871 --> 01:15:39,074 Viktimat tuaja numërohen në qindra. 777 01:15:39,291 --> 01:15:41,996 - Sa njerëz të këqij. 778 01:15:42,211 --> 01:15:45,498 Dhe gjithmonë armiqtë e miqve të mi. 779 01:15:46,090 --> 01:15:49,626 -Cili është sekreti i gjeniut tuaj? 780 01:15:49,844 --> 01:15:52,763 -Natyra më bëri një mashtrim të keq. 781 01:15:52,972 --> 01:15:55,298 Nuk e kam mbaruar duke ia kthyer. 782 01:15:56,601 --> 01:15:59,140 Muzikë e butë 783 01:15:59,354 --> 01:16:00,187 -... 784 01:16:08,322 --> 01:16:11,324 -Kalorësi i Capestang është këtu. 785 01:16:11,534 --> 01:16:13,111 -Silleni brenda. 786 01:16:21,878 --> 01:16:24,287 Gëzohem që të shoh përsëri. 787 01:16:24,506 --> 01:16:28,124 Fytyra miqësore janë kaq të rralla në Luvër. 788 01:16:28,343 --> 01:16:31,013 -Shpresoj të tregoj veten të denjë të këtij nderi. 789 01:16:31,763 --> 01:16:33,045 -E shihni. 790 01:16:33,891 --> 01:16:35,552 Ai është miku i mbretit. 791 01:16:37,978 --> 01:16:39,805 Amigo del rey. 792 01:16:40,022 --> 01:16:41,517 -Oh! 793 01:16:42,400 --> 01:16:47,644 -Dhe si miq të miqve tanë janë miqtë tanë, unë jam miku i mbretit. 794 01:16:47,864 --> 01:16:50,948 Nuk e kuptoni? Por ju jeni të mirë. 795 01:16:53,787 --> 01:16:57,619 -Pse nuk më ekspozove? ankesat tuaja direkt? 796 01:16:57,833 --> 01:17:01,451 -Më kishte dërguar guvernatori te Marshalli d'Ancre. 797 01:17:01,670 --> 01:17:03,331 -Të priti mirë? 798 01:17:03,964 --> 01:17:05,080 Ai qesh. 799 01:17:05,299 --> 01:17:07,209 -Ai donte të më mbante. 800 01:17:07,426 --> 01:17:09,052 - Më trego për të. 801 01:17:09,261 --> 01:17:14,091 -u prezantova në Luvër për të parë marshallin.. 802 01:17:18,813 --> 01:17:21,898 - Merr gradën e tij, marshall. 803 01:17:22,108 --> 01:17:23,520 - Nota? 804 01:17:24,569 --> 01:17:28,485 -Nuk e kupton? Ju jeni të mirë. 805 01:17:30,325 --> 01:17:34,027 -Ti konfirmon atë që unë tashmë e di. 806 01:17:34,246 --> 01:17:38,114 ♪ E kuptova këtë burrat janë të aftë për çdo gjë. 807 01:17:38,334 --> 01:17:41,253 -Edhe besnikëri, ju siguroj. 808 01:17:41,462 --> 01:17:44,037 -Te besoj. FALEMINDERIT. 809 01:17:44,257 --> 01:17:48,125 Edhe pse unë jam mbreti, e kam të vështirë të veproj. 810 01:17:48,345 --> 01:17:52,011 ♪ Ka kaq pak miq. ♪ Vlen edhe një. 811 01:17:55,352 --> 01:17:57,974 Jini gati t'i përgjigjeni thirrjes sime. 812 01:17:58,188 --> 01:18:02,186 -Dje bëhu më besnik nga subjektet e tua ishte detyra ime… 813 01:18:02,401 --> 01:18:06,779 .Sot luftoni përkrah jush per paqen... 814 01:18:06,989 --> 01:18:09,528 …do të jetë qëllimi i jetës sime. 815 01:18:10,159 --> 01:18:13,992 - Unë mbështetem në miqësinë tuaj dhe përkushtimin tuaj. 816 01:18:14,205 --> 01:18:17,076 Së shpejti do të kem nevojë për ty. 817 01:18:17,292 --> 01:18:22,583 Do të të kthej, mundesh kanë takime të këqija. 818 01:18:34,977 --> 01:18:37,552 Më lejoni t'ju prezantoj me mikun tim. 819 01:18:37,772 --> 01:18:40,097 François de Capestang. 820 01:18:40,316 --> 01:18:41,894 -Kapiteni. 821 01:18:42,110 --> 01:18:45,064 -Madhëria juaj pret aktorë. 822 01:18:45,280 --> 01:18:49,148 -Më mirë t'i marrësh se sa për t'i bërë ministra. 823 01:18:57,835 --> 01:19:01,038 - Raskal! A doni të vini këtu. Le të shkojmë. 824 01:19:01,797 --> 01:19:03,755 Dëshironi të vini këtu? 825 01:19:03,966 --> 01:19:06,636 Këtu! Fshih. 826 01:19:06,844 --> 01:19:08,802 Fshih. 827 01:19:09,013 --> 01:19:11,422 Nuk ju vjen turp? Fshih. 828 01:19:11,641 --> 01:19:16,435 Nuk je e bukur. Djalë i keq i madh. Fshih. 829 01:19:25,990 --> 01:19:28,778 - Ndal, manant. Maraud. 830 01:19:28,993 --> 01:19:31,484 Ju guxoni të pini nga gota e mbretit. 831 01:19:31,704 --> 01:19:33,365 Më jep atë. 832 01:19:33,957 --> 01:19:38,833 Ky privilegj është i rezervuar te roja e Marshall d'Ancre. 833 01:19:51,892 --> 01:19:53,090 -Oh! 834 01:19:54,437 --> 01:19:56,181 Helm! 835 01:19:58,399 --> 01:19:59,562 Ishte helm. 836 01:20:11,538 --> 01:20:12,701 -Kogolino! 837 01:20:13,373 --> 01:20:16,292 Ajo flet në italisht. 838 01:20:17,920 --> 01:20:19,795 -... 839 01:20:20,005 --> 01:20:22,580 Ai flet italisht. 840 01:20:22,800 --> 01:20:24,876 -... 841 01:20:32,852 --> 01:20:34,513 Rinaldo. 842 01:20:38,525 --> 01:20:41,859 Vendosini ato në thasë të peshuar me kalldrëm. 843 01:20:42,070 --> 01:20:44,941 -Dhe hidhini në Senë. 844 01:20:46,659 --> 01:20:48,534 Le të mos qëndrojmë këtu. 845 01:20:49,203 --> 01:20:52,454 Është më mirë të mos e përhapësh fjalën këtë incident. 846 01:21:09,975 --> 01:21:10,808 -Oh! 847 01:21:11,310 --> 01:21:14,098 -Shh. Unë nuk kam vdekur. 848 01:21:17,900 --> 01:21:18,733 -Ejani. 849 01:21:19,151 --> 01:21:20,694 -Po po. 850 01:21:39,381 --> 01:21:41,671 Ai flet italisht. 851 01:21:42,468 --> 01:21:43,714 -... 852 01:21:45,763 --> 01:21:47,508 -... 853 01:21:51,769 --> 01:21:55,981 -Kape këtë spiun. Dua të di se për kë punon 854 01:21:56,191 --> 01:21:59,193 Merrni atë në dhomën e torturës. 855 01:21:59,402 --> 01:22:01,064 Muzikë ritmike 856 01:22:01,279 --> 01:22:02,112 -... 857 01:22:26,806 --> 01:22:28,717 Muzikë e frikshme 858 01:22:28,934 --> 01:22:33,763 -... 859 01:22:33,981 --> 01:22:37,564 -Më falni, gabova. 860 01:22:37,776 --> 01:22:43,863 -... 861 01:22:46,244 --> 01:22:47,406 -Fol. 862 01:22:47,620 --> 01:22:51,618 - Nuk di asgjë, imzot. 863 01:22:51,833 --> 01:22:53,459 -Për kë po spiunoni? 864 01:22:53,668 --> 01:22:56,622 -Nuk po spiunoja, kisha etje. 865 01:22:56,838 --> 01:22:58,879 Ai bërtet nga dhimbja. 866 01:23:00,092 --> 01:23:01,717 Por më në fund! 867 01:23:01,927 --> 01:23:03,339 -Rrëfej. 868 01:23:06,891 --> 01:23:09,216 Hajde, fol! 869 01:23:09,435 --> 01:23:12,520 Unë do t'ju liroj. Thuaj diçka. 870 01:23:13,564 --> 01:23:16,056 - Është vapë. Ai bërtet. 871 01:23:16,276 --> 01:23:17,391 Ne trokasim. 872 01:23:17,610 --> 01:23:18,690 -Hajde brenda. 873 01:23:18,903 --> 01:23:20,896 -Hap, urdhër i mbretit. 874 01:23:21,114 --> 01:23:24,317 -Rroftë mbreti! Rroftë mbreti! 875 01:23:24,534 --> 01:23:25,946 Cogolin bërtet. 876 01:23:28,539 --> 01:23:30,745 - Mamamia! Cogolino! 877 01:23:32,376 --> 01:23:35,994 -Ti lejoni vetes ta bëni torturoni shakanë time! 878 01:23:36,213 --> 01:23:38,883 -Ai është një spiun i frikshëm. 879 01:23:39,091 --> 01:23:41,500 -Qëllimi juaj ishte ta bënit të fliste? 880 01:23:41,719 --> 01:23:45,765 -Po zotëri. Në interes të Madhërisë suaj. 881 01:23:45,974 --> 01:23:49,426 -Mendoj se do të arrij për ta bërë të flasë. 882 01:23:49,644 --> 01:23:53,892 Dhe pa tortura. Dilni jashtë. Më prit jashtë. 883 01:23:54,650 --> 01:23:56,975 Të gjithë dalin. 884 01:24:04,910 --> 01:24:08,659 -Më lini mua. Kur mbreti del... 885 01:24:10,333 --> 01:24:11,614 -Shumë herët. 886 01:24:18,091 --> 01:24:22,042 - Kishit të drejtë. Ky njeri duhej të fliste. 887 01:24:22,262 --> 01:24:27,056 Ai më rrëfeu gjithçka. Është shumë e dhimbshme për mua të shoh... 888 01:24:27,268 --> 01:24:31,978 …që në pallatin tim, Unë jetoj i rrethuar nga tradhtarë, spiunë. 889 01:24:33,149 --> 01:24:36,067 -Nuk të kam fshehur kurrë. 890 01:24:36,277 --> 01:24:39,979 Duhen masa të rrepta. ♪ Kishte të drejtë… 891 01:24:40,198 --> 01:24:42,867 -Ke gjithmonë të drejtë. 892 01:24:43,076 --> 01:24:46,694 Por është koha se po flisnim për të gjitha këto. 893 01:24:46,913 --> 01:24:49,998 Më ndiqni në dhomat e mia. 894 01:25:00,761 --> 01:25:01,628 - Ku janë ata? 895 01:25:01,846 --> 01:25:03,839 Ai flet italisht. 896 01:25:04,057 --> 01:25:08,008 -Mbreti i nxori jashtë nëpër derën e vogël. 897 01:25:16,653 --> 01:25:18,895 Muzikë misterioze 898 01:25:19,114 --> 01:25:19,947 -... 899 01:25:31,586 --> 01:25:33,792 - Po kërkoni dikë? 900 01:25:34,672 --> 01:25:35,835 Në këtë mënyrë. 901 01:25:38,093 --> 01:25:41,960 -Përballë guximit e këtij aventurieri të neveritshëm... 902 01:25:42,180 --> 01:25:46,807 Le të harrojmë grindjet tona të vjetra, le të marrim zotimin... 903 01:25:47,019 --> 01:25:51,147 Për të qëndruar të bashkuar deri në fitore dhe për të luftuar… 904 01:25:51,357 --> 01:25:54,441 Për të rrëzuar Concinin famëkeq. 905 01:25:54,652 --> 01:25:58,603 -Le të betohemi të gjithë për të rivendosur në fronin e Francës... 906 01:25:58,823 --> 01:26:02,240 trashëgimtari i Valois, Charles of Angoulême. 907 01:26:02,452 --> 01:26:03,650 Ai do të jetë mbreti ynë. 908 01:26:03,870 --> 01:26:05,198 (Së bashku) -Betohem. 909 01:26:05,413 --> 01:26:09,080 - Të gjithë jemi dakord. -Jo. 910 01:26:10,460 --> 01:26:12,205 -Kush je ti? 911 01:26:12,838 --> 01:26:14,415 -François de Capestang. 912 01:26:15,174 --> 01:26:19,670 -E di që vajza ime të ka borxh jeta dhe liria... 913 01:26:20,429 --> 01:26:24,178 Por tani duhet të të vë në gjyq. 914 01:26:24,809 --> 01:26:27,383 -Nëse dikush më gjykon, për mua nuk ka rëndësi. 915 01:26:27,603 --> 01:26:30,807 Ju dënoni mbretin tuaj pa dëgjuar mbrojtjen e tij. 916 01:26:31,024 --> 01:26:32,103 (Së bashku) -Mjaft! 917 01:26:32,317 --> 01:26:34,192 - Është shumë. 918 01:26:34,653 --> 01:26:35,815 -Fol. 919 01:26:36,822 --> 01:26:40,191 -Nuk te prita për të luftuar Concinin. 920 01:26:40,409 --> 01:26:44,194 Për çfarë fajësoni mbretin? Rinia e tij? 921 01:26:45,706 --> 01:26:48,197 Të luftosh vetëm kundër të gjithëve? 922 01:26:48,417 --> 01:26:51,751 Kundër Concinit, kundër nënës së tij? 923 01:26:52,880 --> 01:26:55,289 Luigji XIII nuk dështoi kurrë. 924 01:26:55,508 --> 01:26:58,213 Ai tregoi guxim të madh. 925 01:26:58,428 --> 01:27:02,213 Dobësia e tij nuk është tek ai por në ju. 926 01:27:02,432 --> 01:27:05,517 Ai ka nevojë vetëm për ju për të fituar. 927 01:27:06,228 --> 01:27:10,060 -Mbreti yt të ka urdhëruar të mblidhet për kauzën e tij? 928 01:27:10,274 --> 01:27:13,773 -Nuk kam nevojë për porosi për të përmbushur detyrën time. 929 01:27:13,986 --> 01:27:16,905 -Kush ju tha për këtë vend? 930 01:27:21,160 --> 01:27:21,993 - Është sekret. 931 01:27:22,203 --> 01:27:24,030 -Ti je spiun. 932 01:27:25,164 --> 01:27:28,368 -Ai erdhi me kërkesën time. 933 01:27:29,544 --> 01:27:33,211 E dija se ishe armik i Concinit. 934 01:27:34,549 --> 01:27:36,626 Pra, ju jeni një nga ne. 935 01:27:37,719 --> 01:27:39,630 Jeni të lirë të largoheni. 936 01:27:39,847 --> 01:27:43,430 Por ky vendim do të jetë përfundimtar. 937 01:27:43,642 --> 01:27:46,478 Ju nuk do të jeni më me ne. 938 01:27:47,563 --> 01:27:49,972 Kuptoni gjithçka që do të thotë. 939 01:27:52,986 --> 01:27:56,485 - Mund të luftoj përkrah teje kundër Concinit.. 940 01:27:56,698 --> 01:27:57,896 Jo kundër mbretit. 941 01:28:01,745 --> 01:28:03,489 -Po sikur të na denoncojë? 942 01:28:04,373 --> 01:28:05,785 -Jo. 943 01:28:09,503 --> 01:28:13,003 -Hipokrizia është arma të kundërshtarëve tanë. 944 01:28:13,215 --> 01:28:16,383 -Një armë që është e panjohur për ju? 945 01:28:16,594 --> 01:28:19,382 -Po të isha fajtor për ndonjë krim. 946 01:28:19,597 --> 01:28:22,516 …do të isha veshur vetë e maskës së pafajësisë. 947 01:28:22,726 --> 01:28:25,893 Se ngathtësia ime jane per ty... 948 01:28:26,104 --> 01:28:29,058 - Dëshmi e besnikërisë sime. 949 01:28:29,274 --> 01:28:31,564 Sikur të bëhesha kapitan. 950 01:28:31,777 --> 01:28:34,482 -Ti nuk e fal të ketë shpëtuar. 951 01:28:34,697 --> 01:28:37,366 -As të bësh dikë të arratisej. 952 01:28:37,575 --> 01:28:40,244 -OBSH ? -Gisèle d’Angoulême. 953 01:28:40,453 --> 01:28:42,992 -Gisèle d’Angoulême? -Dhe si! 954 01:28:43,206 --> 01:28:46,872 Nuk ju tha? 955 01:28:47,085 --> 01:28:50,621 -Pse nuk më vendose një raport? 956 01:28:50,839 --> 01:28:55,549 -Prisja të isha mbledhur dëshmi e pakundërshtueshme. 957 01:28:56,636 --> 01:28:59,507 Unë do t'ju jap ato, zotëri. -Është mirë. 958 01:29:06,856 --> 01:29:10,474 -Duka dhe vajza e tij do të jenë në këtë takim? 959 01:29:10,693 --> 01:29:11,560 -Po. 960 01:29:15,073 --> 01:29:18,075 -Këtu është urdhri i lirimit e babait tuaj. 961 01:29:18,284 --> 01:29:22,662 Zoti de Neuville do ta lirojë nesër. 962 01:29:23,373 --> 01:29:25,615 Por Beatrice… 963 01:29:25,834 --> 01:29:27,542 ...nëse doje... 964 01:29:27,753 --> 01:29:31,170 Duke filluar nga sonte, mund të arrij se babai juaj... 965 01:29:31,382 --> 01:29:34,881 Të rikthehet në të gjitha zotërimet e tij. 966 01:29:35,094 --> 01:29:36,126 Dera hapet. 967 01:29:44,187 --> 01:29:47,189 -Kjo intervistë ka zgjatur shumë. 968 01:29:47,399 --> 01:29:49,060 Dilni zonjë. 969 01:29:57,451 --> 01:30:01,947 Sapo ke falur armiku juaj më vdekjeprurës. 970 01:30:02,873 --> 01:30:06,077 -A më besoni se jam i aftë marrëzi e tillë? 971 01:30:06,294 --> 01:30:10,589 Ky i burgosur ishte torturuar. 972 01:30:10,798 --> 01:30:12,625 Për më tepër, pa rezultat. 973 01:30:12,842 --> 01:30:14,669 E mori keq. 974 01:30:14,886 --> 01:30:18,754 Për të mos përmendur dietën e veçantë të cilën ai e mori më pas. 975 01:30:18,974 --> 01:30:22,473 Babai i tij ka 8 ditë që ka vdekur. 976 01:30:22,686 --> 01:30:25,356 -Nuk ka mbetur... -Po. 977 01:30:26,065 --> 01:30:28,900 Këtë mbrëmje do të përdor mjete të forta. 978 01:30:29,110 --> 01:30:32,443 Rinaldo do të bëjë atë që është e nevojshme. Nesër... 979 01:30:32,947 --> 01:30:34,940 Do të jesh mbretëreshë. 980 01:30:37,493 --> 01:30:40,115 Muzikë misterioze 981 01:30:40,330 --> 01:30:41,163 -... 982 01:31:20,497 --> 01:31:22,787 Muzikë me ritme të shpejta 983 01:31:23,000 --> 01:31:23,833 -... 984 01:31:37,766 --> 01:31:39,842 -Më duhet të flas me ty. 985 01:31:50,821 --> 01:31:52,814 Unë jam një i mjerë. 986 01:31:53,032 --> 01:31:55,238 Ajo qan. 987 01:31:59,080 --> 01:32:02,082 Për të marrë lirinë e babait tim... 988 01:32:02,292 --> 01:32:06,077 …I kam tradhtuar miqtë e mi. Babai im ishte gjithçka për mua. 989 01:32:06,296 --> 01:32:08,621 As tradhtia ime nuk e shpëtoi. 990 01:32:08,840 --> 01:32:12,293 Ai vdiq në burg keqtrajtimi. 991 01:32:13,262 --> 01:32:17,129 ♪ Doja t'i rrëfente gjithçka Xhisielës. ♪ Kishte shumë turp. 992 01:32:17,349 --> 01:32:20,303 Udhëheqësit e komplotit qe bashkohen... 993 01:32:20,519 --> 01:32:24,517 …në Château de Saint-Leu do të bjerë në kurthin e Concinit. 994 01:32:24,732 --> 01:32:27,271 Më ndihmo, të lutem. 995 01:32:29,320 --> 01:32:33,568 -Rinia jote nuk të ka pasur të përgatitur për sfida të tilla. 996 01:32:33,783 --> 01:32:37,319 Dashuria juaj birnore ju ka çuar në rrugë të gabuar. 997 01:32:37,537 --> 01:32:39,412 me vjen keq per ty. 998 01:32:40,249 --> 01:32:44,579 Por përgjegjësi i vërtetë është Concini. 999 01:32:48,966 --> 01:32:49,998 Ejani. 1000 01:33:06,526 --> 01:33:08,651 Muzikë ritmike 1001 01:33:08,862 --> 01:33:15,150 -... 1002 01:33:19,999 --> 01:33:24,413 -Nuk është mirë të dëgjosh në derën e një shoku. 1003 01:33:24,629 --> 01:33:27,880 -Tashmë kemi pasur mjaft probleme me bruneten, Xhisiela… 1004 01:33:28,091 --> 01:33:31,674 Kështu që unë e di çfarë lloj fatkeqësie... 1005 01:33:31,887 --> 01:33:34,508 Na pret me këtë bjonde bukuroshe. 1006 01:33:42,857 --> 01:33:45,727 Ne nuk jetojmë me dashuri dhe ujë të freskët. 1007 01:33:45,943 --> 01:33:49,479 Pra, ju bëra një supë të këndshme. 1008 01:33:50,531 --> 01:33:54,031 Shikoni. Një vilë dhe një zemër. 1009 01:33:54,244 --> 01:33:56,486 Ëndrra e jetës sime. 1010 01:33:56,705 --> 01:33:59,374 -Edhe unë, Kogolino im. 1011 01:33:59,958 --> 01:34:04,538 - Më në fund vetëm, do të mund të flasim me njëri-tjetrin për dashurinë. 1012 01:34:05,756 --> 01:34:07,132 Ne trokasim. 1013 01:34:08,008 --> 01:34:09,420 Hyni. 1014 01:34:13,306 --> 01:34:17,091 -Ku është Kalorësi i Capestang? -Nga? 1015 01:34:17,310 --> 01:34:18,307 - Nga mbreti. 1016 01:34:18,519 --> 01:34:22,352 - Oh, zotëri! Më falni rrëmujën. 1017 01:34:22,565 --> 01:34:25,935 ♪ Do ta kisha lënë mënjanë po ta dija se do të vish. 1018 01:34:26,152 --> 01:34:28,110 -Ku është Capestang? 1019 01:34:28,321 --> 01:34:32,273 -Vjen, shkon nga njëra anë në tjetrën. 1020 01:34:32,493 --> 01:34:34,201 -Ku është ai? 1021 01:34:35,162 --> 01:34:37,618 Ajo flet në italisht. 1022 01:34:37,832 --> 01:34:41,830 -... 1023 01:34:42,044 --> 01:34:44,370 - Ai shkoi në Saint-Leu… 1024 01:34:44,589 --> 01:34:48,041 -Në mbledhjen e komplotistëve. - Në kështjellë? 1025 01:34:48,760 --> 01:34:53,055 -Nuk janë ata komplotistët që e interesojnë atë. 1026 01:34:53,265 --> 01:34:54,676 Por diçka tjetër. 1027 01:34:54,891 --> 01:34:57,347 -Do te flasim? - Zotëri. 1028 01:34:57,561 --> 01:35:01,512 Ai nuk është aty për sytë e bukur të dukës,… 1029 01:35:01,732 --> 01:35:04,734 Por për ato të vajzës së tij. 1030 01:35:04,944 --> 01:35:06,819 Ai është i dashuruar... 1031 01:35:07,029 --> 01:35:10,149 - Në rrezik për të rënë në një kurth. 1032 01:35:10,491 --> 01:35:14,074 - Në një kurth? Shaloni, zotërinj. 1033 01:35:16,706 --> 01:35:19,411 Muzikë kalorësiake 1034 01:35:19,626 --> 01:35:20,459 -... 1035 01:35:34,642 --> 01:35:36,184 -Përpara. 1036 01:35:36,394 --> 01:35:37,227 -... 1037 01:36:15,226 --> 01:36:19,474 - Zotërinj, ju e dini qëllimi i takimit tonë. 1038 01:36:19,690 --> 01:36:23,736 Tani kemi nevojë sqarojmë veprimin tonë. 1039 01:36:24,403 --> 01:36:26,230 Ka ardhur koha… -Mjaft. 1040 01:36:29,950 --> 01:36:31,409 -Ndalo. - Shtyje veten. 1041 01:36:31,619 --> 01:36:32,616 - Nga këtu. 1042 01:36:32,828 --> 01:36:35,450 -Heshtje. Kalorësi i Capestang.. 1043 01:36:35,665 --> 01:36:38,121 …Të paralajmërova… 1044 01:36:38,334 --> 01:36:41,372 -Njerëzit e Konçinit do t'ju sulmojë. 1045 01:36:41,588 --> 01:36:43,712 -Na tradhtove? 1046 01:36:43,924 --> 01:36:47,376 - Duhet të të pyes dëmshpërblim për këtë zemërim. 1047 01:36:47,594 --> 01:36:48,923 -Po tallesh. 1048 01:36:49,137 --> 01:36:51,214 - Kam ardhur të të paralajmëroj… 1049 01:36:51,432 --> 01:36:54,635 -Dhe unë do të luftoj kundër tyre për të shpëtuar... 1050 01:36:55,853 --> 01:36:57,431 Një person që është i dashur për mua. 1051 01:36:58,064 --> 01:37:02,525 Nëse unë luftoj përkrah teje, është ende jashtë besnikërisë ndaj mbretit. 1052 01:37:02,735 --> 01:37:04,527 Sepse e di... 1053 01:37:04,737 --> 01:37:09,032 - Se pas humbjes suaj, Concini do të kthehet kundër tij. 1054 01:37:09,242 --> 01:37:11,318 Madhështia e Francës… 1055 01:37:11,536 --> 01:37:15,582 …Nuk mund të ekzistojë se nëse mblidheni... 1056 01:37:15,791 --> 01:37:18,412 …Për kauzën e drejtë të mbretit tonë. 1057 01:37:18,627 --> 01:37:19,956 -Ai është tradhtar. 1058 01:37:20,170 --> 01:37:23,172 -Jo. të tradhëtova. 1059 01:37:23,382 --> 01:37:25,174 qortime 1060 01:37:25,384 --> 01:37:27,211 Ulërimat e rojeve 1061 01:37:27,428 --> 01:37:31,260 Muzikë ritmike 1062 01:37:31,474 --> 01:37:32,307 -... 1063 01:38:10,891 --> 01:38:11,724 -... 1064 01:38:58,024 --> 01:39:00,694 -Vrasës! Këtë herë do të të marr. 1065 01:39:00,902 --> 01:39:01,735 -... 1066 01:39:47,869 --> 01:39:50,538 - Le të shkojmë. -Pse po shkon kaq shpejt? 1067 01:39:50,747 --> 01:39:54,828 -Ne do të jetojmë momente historike. 1068 01:39:55,043 --> 01:39:57,285 -Cfare eshte ajo? 1069 01:39:57,504 --> 01:39:59,379 - Kohë të këqija për të kaluar... 1070 01:39:59,589 --> 01:40:03,837 Por që mund të çojë në pasardhësit. 1071 01:40:04,052 --> 01:40:05,678 -Oh! - Le të shkojmë. 1072 01:40:05,888 --> 01:40:06,721 -... 1073 01:40:30,038 --> 01:40:32,743 -Unë do t'ju mësoj shakatë e mia. 1074 01:40:32,958 --> 01:40:35,118 Preferoje shpirtin tënd te Zoti. 1075 01:40:35,336 --> 01:40:36,169 -... 1076 01:41:31,896 --> 01:41:32,729 -... 1077 01:42:38,800 --> 01:42:40,378 - Ndalo këtë luftë. 1078 01:42:40,593 --> 01:42:42,338 Urdhri i mbretit. 1079 01:42:45,015 --> 01:42:49,926 -Të gjej në shoqëri të çuditshme. 1080 01:42:50,145 --> 01:42:52,435 Unë ju dhashë miqësinë time. 1081 01:42:53,691 --> 01:42:55,815 Më betove... 1082 01:42:56,026 --> 01:43:00,523 -Për të mbrojtur mbretin tuaj dhe ja ku je mes komplotistëve. 1083 01:43:00,740 --> 01:43:02,615 Të shtëna me armë zjarri. 1084 01:43:06,287 --> 01:43:10,369 -Ti je vajza e njërit që Concini e quajti... 1085 01:43:10,584 --> 01:43:12,743 Armiku im më vdekjeprurës. 1086 01:43:12,961 --> 01:43:16,212 Dhe ti sapo më shpëtove jetën. 1087 01:43:16,423 --> 01:43:18,583 Më kërko një nder. 1088 01:43:18,801 --> 01:43:22,170 -Nuk po kërkoj mëshirë. 1089 01:43:22,388 --> 01:43:25,472 As për familjen time dhe as për përkrahësit tanë. 1090 01:43:25,683 --> 01:43:26,929 Por dijeni… 1091 01:43:27,143 --> 01:43:31,094 …ai kalorësi i Capestang ka qenë gjithmonë shërbëtori yt. 1092 01:43:31,314 --> 01:43:36,225 Dhe para luftës ai u përpoq të mblidhej… 1093 01:43:36,444 --> 01:43:37,987 …fisnikëri për kauzën tuaj. 1094 01:43:39,197 --> 01:43:41,523 -Po provoja një provë. 1095 01:43:41,742 --> 01:43:45,075 Ju përgjigjët ashtu siç shpresoja. 1096 01:43:45,287 --> 01:43:47,862 Unë kurrë nuk dyshova në Capestang. 1097 01:43:48,082 --> 01:43:50,917 Nëse ai do të luftonte përkrah jush, sepse e dinte... 1098 01:43:51,127 --> 01:43:55,291 Se Concini do të kthehej kundër meje. 1099 01:43:55,506 --> 01:43:57,997 Ne kemi pasur prova për këtë. 1100 01:43:58,217 --> 01:44:00,459 Concini donte të na ndante. 1101 01:44:00,678 --> 01:44:03,716 Ato ditë kanë mbaruar. Me porosinë time... 1102 01:44:03,932 --> 01:44:06,387 …Concini u ekzekutua nga M. de Vitry. 1103 01:44:06,601 --> 01:44:08,725 Habi e përgjithshme 1104 01:44:08,937 --> 01:44:12,022 - Ky është një moment historik. 1105 01:44:12,232 --> 01:44:17,571 -Zotëri, sapo e keni vërtetuar se ju jeni një mbret i madh. 1106 01:44:17,780 --> 01:44:21,778 Zotërinj. Concini ka vdekur. Rroftë mbreti. 1107 01:44:21,993 --> 01:44:23,191 (Së bashku) -Rroftë mbreti. 1108 01:44:23,411 --> 01:44:25,119 Rroftë mbreti! 1109 01:44:25,329 --> 01:44:31,001 -Lidhja që dua mes Valois dhe Bourbonët mund të ekzistojnë. 1110 01:44:31,211 --> 01:44:34,710 Qëndrimi i zonjushës d'Angoulême më bindi. 1111 01:44:35,382 --> 01:44:38,135 Miku im François de Capestang dhe ajo... 1112 01:44:38,343 --> 01:44:42,923 -Mund të jetë më i miri lidhje mes dy familjeve tona. 1113 01:44:43,182 --> 01:44:46,967 -Aprovoj pa rezerva fjalët tuaja, zotëri. 1114 01:44:49,647 --> 01:44:54,523 -Më në fund do të mund të flasim me njëri-tjetrin për dashurinë. 1115 01:44:54,736 --> 01:44:57,654 Muzikë romantike 1116 01:44:57,864 --> 01:44:58,697 -... 1117 01:45:04,788 --> 01:45:08,039 Titrat: C.M.C.